Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det fremgår af rapporten, at europæisk værftsindustri har alvorlige vanskeligheder med sydkoreansk værftsindustri på grund af unfair konkurrence.
German[de]
Aus dem Bericht geht hervor, daß der europäische Schiffbausektor ernsthafte Probleme mit dem südkoreanischen Schiffbausektor aufgrund unlauteren Wettbewerbs hat.
Greek[el]
Το συμπέρασμα της έκθεσης είναι ότι η ευρωπαϊκή ναυπηγική βιομηχανία αντιμετωπίζει σοβαρά προβλήματα προερχόμενα από την νοτιοκορεάτικη ναυπηγική βιομηχανία λόγω αθέμιτου ανταγωνισμού.
English[en]
The report shows that the European ship building industry is facing serious problems of unfair competition from South Korea.
Spanish[es]
Del mencionado informe se desprende que la industria europea de construcción naval se ve gravemente afectada por las prácticas de competencia desleal de la industria surcoreana.
Finnish[fi]
Kertomuksesta käy ilmi, että Etelä-Korean telakkateollisuus aiheuttaa Euroopan telakkateollisuudelle vakavia ongelmia epäoikeudenmukaisen kilpailun vuoksi.
French[fr]
Il ressort de ce rapport que le secteur européen de la construction navale connaît de sérieuses difficultés en raison de la concurrence déloyale de la Corée du Sud.
Italian[it]
Dalla relazione risulta che l'industria europea delle costruzioni navali ha gravi difficoltà con l'industria cantieristica della Corea del Sud dovuto alla concorrenza sleale.
Dutch[nl]
Uit het rapport blijkt dat de Europese scheepsbouwindustrie ernstige moeilijkheden ondervindt door oneerlijke concurrentie van de scheepsbouw in Zuid-Korea.
Portuguese[pt]
Segundo este relatório, o sector europeu da construção naval é seriamente afectado pelas práticas de concorrência desleal da Coreia do Sul.
Swedish[sv]
Av rapporten framgår att den europeiska varvsindustrin har allvarliga problem med den sydkoreanska varvsindustrin på grund av illojal konkurrens.