Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يُمكنك دفع الديمقراطية في حلق الناس
Bulgarian[bg]
Не можеш да натъпчеш демокрация в човешките гърла.
Czech[cs]
Demokracii nejde lidem nutit.
Danish[da]
Man kan ikke påtvinge folk demokrati.
German[de]
Man kann den Menschen die Demokratie nicht einimpfen.
Greek[el]
Δεν μπορείς να επιβάλεις στους ανθρώπους τη δημοκρατία.
English[en]
You can't shove democracy down people's throats.
Spanish[es]
No puedes meterle a la gente la democracia en la cabeza.
Persian[fa]
آدم نميتونه دموکراسي رو به زور توي حلقوم آدما فرو بکنه
Finnish[fi]
Demokratiaa ei voi pakottaa.
French[fr]
On ne peut pas imposer la démocratie au peuple.
Hebrew[he]
אי אפשר להכריח אנשים לקבל דמוקרטיה.
Croatian[hr]
Ne možeš ljudima da nabiješ demokratiju niz grlo.
Hungarian[hu]
Nem lehet a demokráciát lenyomni az emberek torkán.
Italian[it]
Non si può costringere la gente ad accettare la democrazia.
Japanese[ja]
人民 に 民主 主義 を 押し付け られ な い わ
Dutch[nl]
Je kunt de mensen geen democratie opdringen.
Polish[pl]
Nie da się wpoić ludziom demokracji na siłę.
Portuguese[pt]
Não se pode enfiar democracia pela goela abaixo das pessoas.
Romanian[ro]
Nu poţi vârî democraţia pe gâtul oamenilor.
Russian[ru]
Демократию нельзя впихнуть людям в глотку.
Serbian[sr]
Ne možeš ljudima da nabiješ demokratiju niz grlo.
Swedish[sv]
Du kan inte skjuta demokrati ner folks halsar.
Turkish[tr]
İnsanların boğazına demokrasiyi kıpırdamak olamaz.