Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 21. januar 1999. - Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien. - Traktatbrud - Rådets direktiv 76/464/EØF - Forurening af vandmiljøet - Manglende gennemførelse. - Sag C-207/97.
German[de]
Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 21. Januar 1999. - Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Königreich Belgien. - Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Richtlinie 76/464/EWG des Rates - Wasserverschmutzung - Nichtumsetzung. - Rechtssache C-207/97.
Greek[el]
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 21ης Ιανουαρίου 1999. - Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου. - Παράβαση κράτους μέλους - Οδηγία 76/464/ΕΟΚ του Συμβουλίου - Ρύπανση των υδάτων - Παράλειψη μεταφοράς της οδηγίας στο εσωτερικό δίκαιο. - Υπόθεση C-207/97.
English[en]
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 21 January 1999. - Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium. - Failure of a Member State to fulfil its obligations - Council Directive 76/464/EEC - Water pollution - Failure to transpose. - Case C-207/97.
Spanish[es]
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 21 de enero de 1999. - Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de Bélgica. - Incumplimiento de Estado - Directiva 76/464/CEE del Consejo - Contaminación de las aguas - No adaptación del Derecho interno. - Asunto C-207/97.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 21 päivänä tammikuuta 1999. - Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Belgian kuningaskunta. - Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Neuvoston direktiivi 76/464/ETY - Vesiympäristön pilaantuminen - Direktiivin täytäntöönpanon laiminlyönti. - Asia C-207/97.
French[fr]
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 21 janvier 1999. - Commission des Communautés européennes contre Royaume de Belgique. - Manquement d'Etat - Directive 76/464/CEE du Conseil - Pollution aquatique - Non-transposition. - Affaire C-207/97.
Italian[it]
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 21 gennaio 1999. - Commissione delle Comunità europee contro Regno del Belgio. - Inadempimento di uno Stato - Direttiva del Consiglio 76/464/CEE - Inquinamento idrico - Mancata attuazione. - Causa C-207/97.
Dutch[nl]
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 21 januari 1999. - Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België. - Niet-nakoming - Richtlijn 76/464/EEG van de Raad - Waterverontreiniging - Niet-omzetting. - Zaak C-207/97.
Portuguese[pt]
Acórdão do Tribunal (Sexta Secção) de 21 de Janeiro de 1999. - Comissão das Comunidades Europeias contra Reino da Bélgica. - Incumprimento de Estado - Directiva 76/464/CEE do Conselho - Poluição aquática - Não transposição. - Processo C-207/97.
Swedish[sv]
Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 21 januari 1999. - Europeiska kommissionen mot Konungariket Belgien. - Fördragsbrott - Rådets direktiv 76/464/EEG - Förorening av vattenmiljön - Underlåtenhet att införliva. - Mål C-207/97.