Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نفسي. لا تُقاطعني مجدّداً إلى أن تعرف شيئاً عن ( صوفيا ).
Bulgarian[bg]
Не ме притеснява все още няма да има никаква информация за София ".
Czech[cs]
Už mě nerušte, dokud nebudeme mít zprávy o Sophii.
German[de]
Unterbrechen Sie mich nicht wieder, bis Sie etwas über Sophia haben.
Greek[el]
Μη με ξαναδιακόψεις εκτός αν έχεις κάτι για τη Σοφία.
English[en]
Don't interrupt me again until you have something on Sophia.
Spanish[es]
No vuelvas a interrumpirme hasta que tengas algo de Sophia.
Estonian[et]
Ära mind sega enne, kui sul on midagi Sophia kohta.
Persian[fa]
عوض کنم. تا موقعي که از " سوفيا " خبري نشده مزاحمم نشو.
French[fr]
Ne m'interrompez pas tant que vous n'avez pas du nouveau sur Sophia.
Hebrew[he]
אל תפריע לי שוב עד שיהיה לך משהו על סופיה.
Croatian[hr]
Nemoj me više smetati dok ne budete imali nešto o Sophiji.
Hungarian[hu]
Legközelebb csak akkor zavarjon, ha van valami hír Sophiáról.
Italian[it]
Non interrompermi finche'non hai qualcosa su Sophia.
Polish[pl]
Nie przeszkadzaj mi, dopóki nie będzie postępu w sprawie Sophii.
Portuguese[pt]
Não me interrompa novamente até ter novidades de Sophia.
Romanian[ro]
Nu mai veni pana cand nu ai ceva despre Sophia.
Russian[ru]
Не беспокойте меня, пока у Вас не будет какой-либо информации о Софии.
Slovenian[sl]
Ne moti me več, dokler ne bomo imeli kaj o Sophiji.
Serbian[sr]
Nemoj me više smetati dok ne budete imali nešto o Sophiji.
Thai[th]
อย่ามารบกวนผมอีก จนกว่าคุณจะได้เรื่องเกี่ยวกับโซเฟีย
Turkish[tr]
Sophia'dan bir haber alana kadar beni bir daha rahatsız etme.