Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
en serum-agglutinationstest, der har vist en agglutinationstiter på under # IE/ml og har reageret negativt på en komplementbindingstest, eller
German[de]
die Tiere einem Serumagglutinationstest, der eine Brucella-Titer von weniger als # IE Agglutination/ml ergeben hat, und mit negativem Ergebnis einem Komplementbindungstest oder
English[en]
a serum agglutination test which has shown a titre lower than # IU of agglutination per ml and has given a negative result to a complement fixation test, or
Spanish[es]
una prueba de seroaglutinación que haya mostrado un título inferior a # unidades internacionales aglutinantes por mililitro y haya dado resultado negativo en una prueba de fijación del complemento, o
Finnish[fi]
seroagglutinaatiokokeessa tulokseksi saadaan arvo, joka on alle # kansainvälistä agglutinaatioyksikköä millilitrassa, ja jos komplementtifiksaatioreaktiotestin tulos on negatiivinen, tai
Italian[it]
una prova di sieroagglutinazione presenti un titolo brucellare inferiore a # Ul di agglutinazione per millilitro e abbia reagito negativamente alla prova di fissazione del complemento, o
Dutch[nl]
het dier bij een serumagglutinatietest een titer heeft vertoond van minder dan # internationale agglutinatie-eenheden per milliliter en negatief heeft gereageerd op een complementbindingsreactie, of
Portuguese[pt]
Numa prova de seroaglutinação, apresentar um título inferior a # UI de aglutinação por mililitro e tiver apresentado um resultado negativo numa prova de fixação do complemento, ou
Swedish[sv]
en serumagglutination som har givit en titer som är lägre än # internationella agglutinationsenheter per ml och givit ett negativt resultat på ett komplementbindningsprov, eller