Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Většina z těchto odběratelů hodnotí řešení aplikačního softwaru pro podniky nabízená prodejci v EHP, v USA a kdekoli jinde na světě, aniž by brali v úvahu to, z jaké zeměpisné oblasti příslušná společnost pochází.
Danish[da]
De fleste af disse kunder overvejer tilbud på EAS-løsninger fra forhandlere i EØS, USA og andre dele af verden uden at skele til virksomhedens geografiske oprindelse.
German[de]
Die meisten dieser Kunden sind an EAS-Lösungen von Anbietern aus dem EWR, den Vereinigten Staaten und anderen Teilen der Welt interessiert und achten nicht darauf, wo die Muttergesellschaft angesiedelt ist.
Greek[el]
Οι περισσότεροι από τους πελάτες αυτούς δέχονται προσφορές για λύσεις EAS από πωλητές που είναι εγκατεστημένοι στον ΕΟΧ, τις ΗΠΑ και άλλες περιοχές του κόσμου ανεξάρτητα από τη γεωγραφική περιοχή όπου είναι εγκατεστημένη η επιχείρηση.
English[en]
Most of these customers consider offers for EAS solutions from vendors located in the EEA, the United States and other parts of the world without consideration of the geographic region where the company originates.
Spanish[es]
La mayoría de estos clientes estudian ofertas de programas informáticos de aplicaciones de empresa de vendedores situados en el EEE, Estados Unidos y otras partes del mundo, sin tener en cuenta la región geográfica de donde proviene la empresa.
Estonian[et]
Enamik klientidest kaalub Euroopa Majanduspiirkonnas, Ameerika Ühendriikides ja muudes maailma paikades asuvate müüjate tehtud pakkumisi ettevõtete rakendustarkvara lahenduste kohta, ilma et võtaks arvesse geograafilist piirkonda, kust ettevõte pärit on.
Finnish[fi]
Useimmat asiakkaat vertailevat Euroopan talousalueella, Yhdysvalloissa ja muualla maailmassa sijaitsevien myyjien yrityssovelluksista tekemiä tarjouksia kiinnittämättä huomiota maantieteelliseen alueeseen, josta yritys on lähtöisin.
French[fr]
La plupart de ces clients examineront les offres de solutions LAE soumises par des fournisseurs établis dans l'EEE, aux États-Unis ou dans d'autres régions du monde, quelle que soit leur implantation géographique.
Hungarian[hu]
Ezen ügyfelek többsége az EGT, az Egyesült Államok és a világ más részein működő forgalmazóktól származó EAS-megoldásokra kínált ajánlatok átgondolásakor nem is veszi figyelembe, hogy az adott vállalkozás melyik földrajzi térségből származik.
Italian[it]
La maggior parte dei clienti di questi mercati prendono in considerazione le offerte relative a soluzioni EAS di venditori situati nel SEE, negli Stati Uniti e in altre parti del mondo, indipendentemente da dove sia situata la propria impresa.
Lithuanian[lt]
Daugelis šių vartotojų naudojasi EEE, Jungtinių Valstijų ir kitų pasaulio šalių prekybininkų siūlomais ĮTPĮ produktais, neatsižvelgdami į geografinį regioną, kuriam priklauso bendrovė.
Latvian[lv]
Lielākā daļa no šiem pasūtītājiem ņem vērā piedāvājumus EAS risinājumiem no pārdevējiem, kas atrodas EEZ, Amerikas Savienotajās Valstīs un citās pasaules daļās, neņemot vērā to ģeogrāfisko reģionu, kur sabiedrība ir radusies.
Dutch[nl]
De meeste van deze klanten nemen aanbiedingen voor EAS-oplossingen van verkopers uit de EER, de Verenigde Staten en andere delen van de wereld in aanmerking ongeacht de geografische regio van herkomst van de onderneming.
Polish[pl]
Większość z tych klientów bierze pod uwagę oferty na rozwiązania EAS od dostawców usytuowanych w EOG, Stanach Zjednoczonych i innych częściach świata, nie zwracając uwagi na region geograficzny, z którego firma pochodzi.
Portuguese[pt]
A maior parte destes clientes analisa as ofertas de soluções EAS provenientes de fornecedores situados no EEE, nos Estados Unidos e noutras partes do mundo, sem tomar em consideração a origem geográfica dos proponentes.
Slovak[sk]
Väčšina z týchto zákazníkov skúma ponuky EAS riešení od predajcov nachádzajúcich sa v EHP, Spojených štátoch a iných častiach sveta bez toho, aby zisťovala, v ktorom regióne firma sídli.
Slovenian[sl]
Večina svetovnih kupcev izbira med poslovnimi rešitvami ponudnikov iz ozemlja EGP, ZDA in drugih delov sveta, ne da bi pri tem upoštevali, iz katerega geografskega območja podjetje prihaja.
Swedish[sv]
De flesta kunderna beaktar anbud på företagsprogram från leverantörer i EES, USA och andra delar av världen utan att ta hänsyn till var leverantören finns.