Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخبرتك لن ارحل بدون " ماكس "
Bulgarian[bg]
Казах ти, няма да си тръгна без Макс.
Czech[cs]
Řekla jsem ti, že bez Maxe neodejdu.
Danish[da]
Jeg skal altså have Max med.
German[de]
Ich gehe nicht ohne Max.
Greek[el]
Σου είπα δεν φεύγω χωρίς τον Μαξ.
English[en]
I told you, I'm not leaving without Max.
Spanish[es]
Ya te lo dije, No me voy sin Max.
Estonian[et]
Ma räägin sulle, ma ei lahku ilma Max'ita.
Persian[fa]
بهت گفتم بدون مکس از اينجا نمي روم
Finnish[fi]
Minähän sanoin, etten lähde ilman Maxia.
Hebrew[he]
אמרתי לך, איני עוזבת בלי מקס.
Croatian[hr]
Rekla sam ti, ne idem bez Maksa.
Hungarian[hu]
Megmondtam, Nem megyek el Max nélkül.
Indonesian[id]
Aku sudah bilang padamu, aku tidak akan pergi tanpa Max.
Italian[it]
Te l'ho detto, non me ne vado via senza Max.
Norwegian[nb]
Jeg drar ikke uten Max.
Dutch[nl]
Ik heb je toch gezegd, ik vertrek niet zonder Max.
Polish[pl]
Mówiłam ci, że nie odejdę bez Maxa.
Portuguese[pt]
Eu te disse, não sairei sem o Max.
Romanian[ro]
Ti-am spus, Nu plec fara Max.
Slovenian[sl]
Sem ti povedala, da ne grem brez Maxa.
Serbian[sr]
Rekla sam ti, ne idem bez Maksa.
Turkish[tr]
Daha önce de söyledim, Max olmadan gitmiyorum.