Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يُمكن للمرء أن يُدير ملهًى دون إمكانيّة التّعرّف على المزّيفين.
Bulgarian[bg]
Не можеш да управляваш казино, ако не можеш да забелязваш измамниците.
Bosnian[bs]
Ne možete napustiti kasino a da ne primijetite varalicu.
Czech[cs]
Nemůžete vést kasino, když neodhalíte podvod.
German[de]
Sie können kein Casino führen, ohne in der Lage zu sein, einen Fake zu erkennen.
English[en]
You can't run a casino without being able to spot a fake.
Spanish[es]
No se puede dirigir un casino sin ser capaz de detectar un farsante.
Persian[fa]
نميتوني بدون اينکه يه آدم قلابي رو تشخيص بدي ، يه کازينو رو اداره کني
Finnish[fi]
Kasinoa johdettaessa on huomattava teeskentelijät.
French[fr]
Vous ne pouvez diriger un casino si vous savez pas reconnaître un faux.
Hebrew[he]
אתה לא יכול לנהל קזינו בלי שתהיה מסוגל לזהות מישהו מזויף.
Croatian[hr]
Ne možete napustiti kasino a da ne primijetite varalicu.
Italian[it]
Non puoi dirigere un casino senza essere in grado di riconoscere un falso.
Japanese[ja]
偽物 を 発見 でき な い と カジノ は 経営 でき な い ん だ よ
Dutch[nl]
Wij pikken bedriegers er zo uit.
Polish[pl]
Prowadząc kasyno, trzeba umieć rozpoznać oszusta.
Portuguese[pt]
Não se dirige um Casino sem saber como identificar um impostor.
Romanian[ro]
Nu poţi conduce un cazinou fără a fi în stare să descoperi un fals.
Russian[ru]
Ты не можешь управлять казино если не способен заметить обман.
Slovenian[sl]
Če vodiš igralnico, moraš opaziti goljufe.
Thai[th]
คุณดูแลบ่อนไม่ได้หรอก, ถ้าแยกของปลอมไม่ออก
Turkish[tr]
Çevrilen oyunu anlamadan kumarhane işletemezsin.