Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تنص المادة 76 من قانون الأمن الداخلي على أنه يجوز أن يقدَّم ترخيص مؤقت بالإقامة، على أن يكون مصحوبا بالحق في ممارسة نشاط مهني، وذلك إلى الشخص الأجنبي الذي يتظلم أو يشهد أمام القضاء فيما يتصل بشخص متهم من قبله بأنه قد ارتكب إزاءه جريمة الاتجار أو القوادة.
English[en]
Article 76 of the Act on internal security authorizes the provision of a temporary resident’s permit, accompanied by the right to exercise a professional activity, to a person of foreign nationality who testifies or lodges a complaint against a person she accuses of having committed with respect to her person the offence of trafficking or procuring.
Spanish[es]
En el artículo 76 de la Ley de seguridad interior se prevé que puede expedirse una autorización temporal de residencia, que entraña el derecho a ejercer una actividad profesional, a la persona de nacionalidad extranjera que denuncie o preste declaración ante los tribunales contra una persona a la que acuse de haber cometido en perjuicio suyo el delito de trata de seres humanos o de proxenetismo.
French[fr]
L’article 76 de la loi pour la sécurité intérieure prévoit qu’une autorisation provisoire de séjour, assortie d’un droit à l’exercice d’une activité professionnelle, peut être délivrée à la personne de nationalité étrangère qui porte plainte ou témoigne en justice contre une personne qu’elle accuse d’avoir commis à son encontre l’infraction de traite ou de proxénétisme.
Russian[ru]
В статье 76 закона о внутренней безопасности предусматривается, что иностранному гражданину, подавшему иск или выступившему в суде свидетелем против лица, обвиненного в совершении в отношении данного иностранца преступления, связанного с торговлей людьми или сутенерством, может быть выдан временный вид на жительство с правом на трудоустройство.