Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Indvandrerne bliver i øvrigt ofte brugt som reserve til fleksibelt arbejde. Deres opholdstilladelse er ofte forbundet med en midlertidig arbejdstilladelse, og deres sociale sikring er yderst begrænset.
German[de]
Die Emigranten werden darüber hinaus häufig als Reserve für flexible Arbeiten eingesetzt, ihr Aufenthaltsvisum ist oftmals an die befristete Arbeitserlaubnis gebunden, und ihre soziale Sicherheit wird auf ein Mindestmaß reduziert.
English[en]
Moreover, immigrants are often used as a reserve source of temporary labour, their visas are often linked to a temporary work permit and their social security is reduced to a minimum.
Spanish[es]
Con frecuencia se utilizan los emigrantes, entre otras cosas, como reserva para trabajos flexibles, sus visados de permanencia van vinculados al permiso temporal de trabajo y su seguridad social se reduce al mínimo.
Finnish[fi]
Lisäksi maahanmuuttajia pidetään usein varalla joustavia töitä varten, heidän oleskeluviisuminsa ovat sidoksissa tilapäiseen työhön ja heidän sosiaaliturvansa on rajoitettu minimiin.
French[fr]
Les immigrés sont également souvent utilisés comme réserve de main-d'?uvre pour les travaux flexibles, leur visa est souvent lié au permis de travail temporaire et leur sécurité sociale est réduite au minimum.
Italian[it]
Gli emigranti sono, inoltre, spesso usati come riserva per i lavori flessibili, i loro visti di permanenza spesso legati al permesso temporaneo di lavoro e la loro sicurezza sociale ridotta al minimo.
Dutch[nl]
De immigranten worden vaak als een soort reservebak voor flexibele banen gebruikt. Hun verblijfsvisa zijn vaak gekoppeld aan tijdelijke arbeidsvergunningen en hun sociale zekerheid is tot een minimum teruggebracht.
Portuguese[pt]
Além disso, os emigrantes são com frequência utilizados como reserva para os trabalhos flexíveis, os seus vistos de permanência estão muitas vezes ligados à licença temporária de trabalho e a sua segurança social é reduzida ao mínimo.
Swedish[sv]
Invandrarna används dessutom ofta som en arbetskraftsreserv för flexibla arbeten, deras uppehållstillstånd är ofta knutna till tillfälliga arbetstillstånd och deras sociala trygghet minimal.