Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този случай е уместно да се предвиди опростена процедура за определяне на позицията на Съюза.
Czech[cs]
Pro tento případ je vhodné zavést zjednodušený postup pro stanovení postoje Unie.
Danish[da]
Der bør fastsættes en forenklet procedure for fastlæggelse af Unionens holdning hertil.
German[de]
Hierfür sollte ein vereinfachtes Verfahren für die Festlegung des Standpunkts der Union vorgesehen werden.
Greek[el]
Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί απλουστευμένη διαδικασία για τον καθορισμό της θέσης της Ένωσης στη συγκεκριμένη περίπτωση.
English[en]
It is appropriate to provide for a simplified procedure for the establishment of the Union position in this case.
Spanish[es]
Procede establecer un procedimiento simplificado a fin de fijar la posición de la Unión en este caso.
Estonian[et]
Sellisel juhul on asjakohane näha ette liidu seisukoha esitamiseks lihtsustatud kord.
Finnish[fi]
On aiheellista säätää yksinkertaistetun menettelyn soveltamisesta unionin kannan vahvistamiseen tässä tapauksessa.
French[fr]
Il y a lieu de prévoir une procédure simplifiée pour la définition de la position de l'Union européenne à cet égard.
Croatian[hr]
Primjereno je osigurati pojednostavnjeni postupak za utvrđivanje stajališta Unije u tom slučaju.
Hungarian[hu]
Helyénvaló rendelkezni az ez esetben képviselendő uniós álláspont kialakításának egyszerűsített eljárásáról.
Italian[it]
È opportuno prevedere una procedura semplificata per l'adozione della posizione dell'Unione a riguardo.
Lithuanian[lt]
Tikslinga numatyti supaprastintą Sąjungos pozicijos nustatymo tokiu atveju tvarką;
Latvian[lv]
Ir lietderīgi paredzēt vienkāršotu procedūru Savienības nostājas noteikšanai šajā gadījumā.
Maltese[mt]
Ikun xieraq li titfassal proċedura simplifikata għall-istabbiliment tal-pożizzjoni tal-Unjoni f'dan il-każ.
Dutch[nl]
In dit geval dient een vereenvoudigde procedure te worden gevolgd voor de vaststelling van het standpunt van de Unie.
Polish[pl]
Celowe jest wprowadzenie uproszczonej procedury ustalania stanowiska Unii w tym przypadku.
Portuguese[pt]
É conveniente prever um procedimento simplificado para a adoção da posição da União neste caso.
Romanian[ro]
Este oportun să se prevadă o procedură simplificată pentru stabilirea poziției Uniunii în acest caz.
Slovak[sk]
V tomto prípade je vhodné zabezpečiť, aby sa pozícia Únie prijala v zjednodušenom konaní.
Slovenian[sl]
Primerno je določiti poenostavljen postopek za oblikovanje stališča Unije v tem primeru.
Swedish[sv]
Det är lämpligt att införa ett förenklat förfarande för fastställandet av unionens ståndpunkt i denna fråga.