Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولذلك انطوى سماح يهوه لبابل بتدمير اورشليم الخائنة على مغزى خصوصي.
Cebuano[ceb]
Busa, adunay linaing kahulogan sa dihang gitugotan ni Jehova ang Babilonya sa paglaglag sa dili-matinumanong Jerusalem.
Czech[cs]
Když tedy Jehova dovolil, aby byl nevěrný Jeruzalém zničen Babylóňany, mělo to zvláštní význam.
Danish[da]
Det havde derfor en særlig betydning at Jehova tillod Babylon at ødelægge det troløse Jerusalem.
Greek[el]
Είχε ιδιαίτερη σημασία, λοιπόν, το ότι ο Ιεχωβά επέτρεψε στη Βαβυλώνα να καταστρέψει την άπιστη Ιερουσαλήμ.
English[en]
It was of special significance, therefore, when Jehovah permitted Babylon to destroy unfaithful Jerusalem.
Spanish[es]
Por eso tuvo especial importancia el que Jehová permitiera que Babilonia destruyera a la Jerusalén infiel.
Finnish[fi]
Sen vuoksi oli erityisen merkittävää, että Jehova antoi Babylonian tuhota uskottoman Jerusalemin.
French[fr]
Par conséquent, lorsque Jéhovah permit à Babylone de détruire la Jérusalem infidèle, cela avait une signification toute particulière.
Hungarian[hu]
Ezért aztán különösen nagy jelentősége volt annak, hogy Jehova Babilonnak engedte meg, hogy elpusztítsa a hűtlen Jeruzsálemet.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, pembinasaan Yerusalem yang tidak setia oleh Babilon atas izin Yehuwa, memiliki makna istimewa.
Iloko[ilo]
Ngarud, adda naisangsangayan a kaipapananna idi a ni Jehova pinalubosanna ti Babilonia a dadaelenna ti di matalek a Jerusalem.
Italian[it]
Perciò fu particolarmente significativo che Geova permettesse a Babilonia di distruggere l’infedele Gerusalemme.
Japanese[ja]
したがって,バビロンが不忠実なエルサレムを滅ぼすことをエホバが許されたことには,特別な意味がありました。
Korean[ko]
따라서 바빌론이 불충실한 예루살렘을 멸망시키도록 여호와께서 허락하신 데에는 특별한 의미가 있었다.
Malagasy[mg]
Nisy antony tena lehibe àry matoa navelan’i Jehovah handrava an’i Jerosalema nivadika, i Babylona.
Norwegian[nb]
Det at Jehova tillot at Babylon knuste det troløse Jerusalem, hadde derfor spesiell betydning.
Dutch[nl]
Het was derhalve veelbetekenend dat Jehovah Babylon toestond het ontrouwe Jeruzalem te vernietigen.
Polish[pl]
A zatem okoliczność, że Jehowa pozwolił Babilończykom zniszczyć niewierną Jerozolimę, miała szczególny wydźwięk.
Portuguese[pt]
Portanto, teve significância especial quando Jeová permitiu que Babilônia destruísse a infiel Jerusalém.
Russian[ru]
Поэтому особое значение имеет тот факт, что именно Вавилону Иегова позволил разрушить неверный Иерусалим.
Albanian[sq]
Pra ishte mjaft domethënëse që Jehovai lejoi Babiloninë të shkatërronte Jerusalemin jobesnik.
Swedish[sv]
Det hade därför en särskild innebörd att Jehova lät Babylon ödelägga det otrogna Jerusalem.
Tagalog[tl]
Kaya naman may pantanging kahulugan ang pagpapahintulot ni Jehova na wasakin ng Babilonya ang di-tapat na Jerusalem.
Chinese[zh]
因此,耶和华容许巴比伦毁灭不忠的耶路撒冷,的确是异乎寻常的事。