Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إلى جانب ذلك، يقوم والداي وآباء أصدقائي بعمل جيد فيما يخصّ قيادة عربات الأجرة والعمل كبوابين.
Bulgarian[bg]
При това родителите ми и родителите на приятелите ми се справяха съвсем добре като шофьори на таксита и чистачи.
English[en]
Besides, my parents and my friends' parents seemed to be doing just fine driving taxis and working as janitors.
Spanish[es]
Además, a mis padres y a los padres de mis amigos les iba bastante bien trabajando de taxistas y conserjes.
Persian[fa]
در عوض، خانواده و اطرافیانمان کارهایی مثل رانندگی، یا پیشخدمتی را دوست داشتند.
French[fr]
En outre, mes parents et les parents de mes amis semblaient très bien s'en sortir à conduire des taxis et à être concierge.
Hebrew[he]
חוץ מזה, נראה שהורי והורי חברי מסתדרים טוב כנהגי מוניות וכשרתים.
Hindi[hi]
परंतु मेरे एवं मेरे मित्रों के माता-पिता ड्राइवर ओर वॉचमेन का काम कर के ठीकठाक कमा लेते थे।
Croatian[hr]
Osim toga, činilo se da je mojim roditeljima i roditeljima mojih prijatelja sasvim dobro kao vozačima taksija i podvornicima.
Hungarian[hu]
Ezenkívül normálisnak tűnt, hogy a szüleim és a barátaim szülei taxit vezetnek, vagy épp gondnokként dolgoznak.
Italian[it]
D'altra parte, i miei genitori e quelli dei miei amici sembravano passarsela bene facendo i tassisti e i bidelli.
Japanese[ja]
さらに 私の両親や 友だちの両親は タクシー運転手や用務員の仕事で 満足しているように見えました
Korean[ko]
반면에, 저의 부모님과 제 친구들의 부모님은 택시 운전이나 경비원 일을 하면서 잘 살고 있는 것처럼 보였습니다.
Dutch[nl]
Overigens konden mijn ouders en de ouders van mijn vrienden prima rondkomen, ze werkten als taxi-chauffeurs en conciërges.
Portuguese[pt]
Além disso, os meus pais e os pais dos meus amigos pareciam sair-se bem a guiar táxis e a trabalhar como porteiros.
Romanian[ro]
În plus, părinţii mei şi ai prietenilor mei erau bucuroşi ca taximetrişti şi paznici.
Russian[ru]
Помимо этого, для моих родителей и родителей моих друзей, работавших таксистами и уборщиками, это, похоже, было нормально.
Serbian[sr]
Уосталом, чинило се да су се моји родитељи и родитељи мојих другова сасвим лепо сналазили возећи таксије и радећи као домари.
Swedish[sv]
Dessutom tycktes mina föräldrar och mina vänners föräldrar klara sig bra genom att köra taxi och arbeta som vaktmästare.
Turkish[tr]
Bunun yanı sıra, benim ailem ve arkadaşlarımın aileleri sadece iyi taksi sürücüleri ve kapıcı olarak çalışıyor gibi görünürdü.
Ukrainian[uk]
Окрім того, для моїх батьків та батьків моїх друзів було абсолютно нормальним працювати таксистом чи прибиральницею.
Vietnamese[vi]
Bên cạnh đó, cha mẹ tôi và cha mẹ của bạn tôi dường như hài lòng với việc lái taxi và làm người gác cổng.
Chinese[zh]
此外,我的父母和我朋友的父母 似乎生活得还不错, 开着出租车,或者当个看门人。