Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кариерата ми беше съсипана от някакъв идиот, яхнал ракета.
Danish[da]
Hele min karriere blev ødelagt af en idiot på nogle skøre raketter.
German[de]
Meine Karriere wurde von so'nem Verrückten auf einer Rakete besiegelt.
Greek[el]
Όλη μου η καριέρα καταστράφηκε από έναν τρελό, που καβάλαγε έναν αυτοσχέδιο πύραυλο.
English[en]
My whole career was ruined by some crazy jerk riding a homemade rocket.
Spanish[es]
Toda mi carrera se arruinó por un tonto abordo de un cohete casero.
Estonian[et]
Minu karjääri rikkus ära mingi idikas, kes sõitis mingil kodus valmistatud raketil.
Persian[fa]
تمام زندگيم بوسيله يه ديوونه كه يه موشك خونگي ساخته بود ، نابود شد
Finnish[fi]
Koko urani on pilattu, jonkun hullun idiootin takia joka lensi itse tehdyllä raketilla.
French[fr]
Ma carriere est fichue a cause d'un cinglé et sa fusée artisanale.
Hebrew[he]
כל הקריירה שלי נהרסה ע " י אידיוט מטורף שרכב על טיל מתוצרת בית.
Croatian[hr]
Cijelu karijeru mi je uništio neki kreten jašući raketu kućne izrade.
Hungarian[hu]
Most törte derékba a karrieremet egy rakétával röpködõ idióta!
Italian[it]
La mia intera carriera è stata rovinata da un coglionazzo alla guida di un razzo fatto in casa.
Macedonian[mk]
Мојата цела кариера е уништена од некој лудак со рачно направена ракета.
Malay[ms]
Kerjaya saya musnah kerana roket buatan budak tak guna.
Dutch[nl]
M'n carrière is verpest door een zak met een zelfgemaakte raket.
Portuguese[pt]
A minha carreira foi por água abaixo por causa dum idiota num foguetão.
Romanian[ro]
Cariera mea a fost distrusă de un nebun pe o rachetă inventată.
Russian[ru]
Мою карьеру испортил какой-то дурак на самодельной ракете!
Slovak[sk]
Celá moja kariéra bola zničená nejakým šialeným blbcom jazdiacom na podomácky vyrobenej rakete.
Slovenian[sl]
Neki bedak z raketo mi je uničil kariero.
Serbian[sr]
Cijela moja karijera je uništena zbog nekog kretena koji je jahao raketu.
Swedish[sv]
Min karriär förstördes av nån galning med en hemmagjord raket.
Vietnamese[vi]
Toàn bộ sự nghiệp của tôi bị hủy hoại bởi một tên khùng bay lượn bằng một trái tên lửa tự tạo...