Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الأيام هو يعمل مرتزقاً مأجوراً
Bulgarian[bg]
Тези дни наемниците правят всичко за пари.
Bosnian[bs]
OVIH DANA, NAJAMNICI RADE SVASTA RADI PARA.
Czech[cs]
Dneska už je schopnej udělat cokoli za pár šupů.
Danish[da]
I dag er han lejesoldat.
German[de]
Er ist jetzt ein simpler Auftragskiller.
Greek[el]
Αυτόν τον καιρό είναι φτηνός μισθοφόρος.
English[en]
These days, he's your basic " cash for trash " mercenary.
Spanish[es]
Hoy por hoy, es el mercenario del " dinero por basura ".
Estonian[et]
Nüüd on ta alamaklassi palgasõdur.
Persian[fa]
اين روزها داره به عنوان يه مزدور زندگي ميکنه.
Finnish[fi]
Hän on nykyään pelkkä alemman luokan palkkasoturi.
French[fr]
Il est devenu un mercenaire bas de gamme.
Hebrew[he]
כיום הוא שכיר חרב שירד מגדולתו.
Croatian[hr]
Ovih dana, najamnici rade svašta radi para.
Hungarian[hu]
Mostanában ő az embered az alja feladatokra.
Indonesian[id]
Hari-hari ini, dia dasar Anda " Tunai untuk sampah " tentara bayaran.
Italian[it]
Di questi tempi e'chi ti paga per azioni mercenarie di bassa lega.
Georgian[ka]
რვჱთ ენთ ნავმნთუთრვ ოპაგწრ გჟთფკჲ ჱა ოაპთ.
Macedonian[mk]
Oвие денови, наемниците сешто прават за пари.
Norwegian[nb]
Han er en leiesoldat som gjør hva som helst for penger.
Polish[pl]
Dziś to łasy na kasę najemnik.
Portuguese[pt]
Hoje, é um mercenário de segunda.
Romanian[ro]
Zilele astea nu trebuie decât să ai bani ca să dai de urma mercenarilor.
Russian[ru]
Он теперь обыкновенный наемник.
Slovenian[sl]
Danes je navaden plačanec.
Albanian[sq]
Në ditët e sotme, mercenarët bëjnë gjithçka për para.
Swedish[sv]
Nu är han bara en " Cash for Trash " legosoldat.