Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел в старата автогара на Валета бе издигната тента.
Czech[cs]
Na Starém autobusovém nádraží ve Vallettě byl za tímto účelem vztyčen stan.
Danish[da]
Der var i den forbindelse slået et telt op i den gamle busterminal i Valletta.
German[de]
Dazu wurde ein Zelt im ehemaligen Busbahnhof von Valletta aufgebaut.
Greek[el]
Γι’ αυτόν τον σκοπό, στήθηκε περίπτερο στον παλιό σταθμό λεωφορείων στη Βαλέτα.
English[en]
For this purpose, a tent was set up in the Old Bus Terminus in Valletta.
Spanish[es]
Para ello se erigió una carpa en la antigua terminal de autobuses de La Valeta.
Estonian[et]
Kõnealust projekti koordineeris rühm ühendusi ja Prantsusmaa ministeeriumide esindajaid.
Finnish[fi]
Tilaisuutta varten pystytettiin teltta Vallettan vanhalle linja-autoasemalle.
French[fr]
Pour l’occasion, un chapiteau avait été installé à l’ancien terminus des autobus de La Valette.
Hungarian[hu]
E célból Valletta régi buszmegállójában sátrat állítottak fel.
Italian[it]
Per l'occasione è stato allestito un tendone nella vecchia stazione degli autobus della Valletta.
Lithuanian[lt]
Valetoje buvo įrengta palapinė senojoje autobusų stotyje.
Latvian[lv]
Šim nolūkam Valletas Vecajā autobusu stacijā tika uzslieta telts.
Maltese[mt]
Għal dan il-għan, ittellgħet tinda fil-Venda l-Qadima fil-Belt Valletta.
Dutch[nl]
Voor deze gelegenheid werd een tent geplaatst op de terreinen van het oude busstation in Valletta.
Polish[pl]
Z tej okazji na starym dworcu autobusowym w Valletcie rozłożono namiot.
Portuguese[pt]
Foi instalada uma tenda no antigo terminal de autocarros em La Valeta para acolher o evento.
Romanian[ro]
În acest scop, a fost instalat un cort în vechiul terminus pentru autobuze din Valletta.
Slovak[sk]
Na tento účel sa postavil stan v starom autobusovom termináli vo Vallette.
Slovenian[sl]
V ta namen je bil na stari avtobusni postaji v Valeti postavljen šotor.
Swedish[sv]
Ett tält restes därför i den gamla bussterminalen i Valletta.