Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تغادري, ولا تفتحي الباب حسنٌ ؟
Bulgarian[bg]
Не излизайте и не отваряйте на никого.
Bosnian[bs]
Ne idite nikuda i ne otvarajte vrata.
Czech[cs]
Nikam nechoďte a ani nikomu neotvírejte, dobře?
German[de]
Öffnen Sie keinem die Tür.
Greek[el]
Μην φύγετε και μην απαντήσετε σε κανέναν, εντάξει;
English[en]
Don't leave and don't answer the door, all right?
Spanish[es]
No se vaya y no atienda la puerta, ¿sí?
Finnish[fi]
Älkää lähtekö tai avatko ovea.
French[fr]
Ne partez pas et n'ouvrez à personne, d'accord?
Hebrew[he]
אל תצאי ואל תפתחי את הדלת, בסדר?
Croatian[hr]
Ne idite nigde i ne otvarajte vrata.
Hungarian[hu]
Ne menjen el, és ne nyisson senkinek ajtót, rendben?
Dutch[nl]
Ga niet weg en doe de deur niet open, oké?
Polish[pl]
Proszę nigdzie nie wychodzić i nie otwierać drzwi.
Portuguese[pt]
Não saia nem abra a porta, está bem?
Romanian[ro]
Nu pleca şi nu deschide uşa nimănui, în regulă?
Russian[ru]
Оставайтесь дома и никому не открывайте дверь, хорошо?
Slovenian[sl]
Ne odhajajte in se na oglašajte, prav?
Albanian[sq]
Mos lëviz që aty, dhe mos ia hap derën njëriu?
Serbian[sr]
Ne idite nigde i ne otvarajte vrata.
Swedish[sv]
Gå ingenstans och öppna inte dörren.
Turkish[tr]
Gitmeyin ve kapıyı açmayın.