Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Greek[el]
Η Επιτροπή θεώρησε αρχικά ότι οι λογαριασμοί 13 οργανισμών πληρωμών απαιτούσαν τη διατύπωση γνώμης με επιφύλαξη, αλλά αργότερα ήρε τις εν λόγω επιφυλάξεις, εκτός από την περίπτωση τεσσάρων οργανισμών πληρωμών [ ∆ ανία, Niedersachsen ( Γερμανία ), Cantabria ( Ισπανία ) και Ofival ( Γαλλία ) ], για τους οποίους δηλωθείσες δαπάνες 2 452 εκατ. ECU διαχωρίστηκαν από την τελική απόφαση εκκαθάρισης.
English[en]
The Commission considered that the accounts of 13 paying agencies were initially subject to reserves or qualifications but later lifted them, except in the case of four paying agencies ( Denmark, Lower Saxony ( Germany ), Cantabria ( Spain ) and Ofival ( France ) for which expenditure of 2 452 Mio ECU declared has been disjoined from the financial clearance decision.
Spanish[es]
La Comisión consideró que las cuentas de trece organismos pagadores estaban inicialmente sujetas a reservas o salvedades, pero posteriormente las levantó, salvo respecto a cuatro organismos pagadores [ Dinamarca, Niedersachsen ( Alemania ), Cantabria ( España ) y Ofival ( Francia ) ] en cuyo caso los gastos de 2 452 millones de ecus declarados se habían disociado de la decisión de liquidación financiera.
French[fr]
La Commission a estimé tout d ’ abord que les comptes de treize organismes payeurs suscitaient des réserves, mais elle les a levées par la suite, sauf en ce qui concerne quatre d ’ entre eux [ Danemark, Basse-Saxe ( Allemagne ), Cantabrique ( Espagne ) et Ofival ( France ) ] pour lesquels des dépenses déclarées s ’ élevant à 2 452 Mio ECU ont été disjointes de la décision d ’ apurement.
Portuguese[pt]
Inicialmente, a Comissão emitiu reservas em relação às contas de 13 organismos pagadores, que foram posteriormente levantadas, excepto no que diz respeito a quatro desses organismos [ Dinamarca, Baixa Saxónia ( Alemanha ), Cantábria ( Espanha ) e Ofival ( França ) ], em relação aos quais as despesas declaradas, num montante de 2 452 milhões de ecus, ficaram separadas da decisão de apuramento.