Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد تم إدخال إجراء مقترح إضافي واحد على الأقل أثناء الدورة الأولى للجنة التحضيرية لحماية الصحة العامة والبيئة من المواد الكيميائية التي لها خصائص خطرة معينة ولكنه لم يظهر في المرفق الأول تحت العنوان الفرعي المشار إليه عاليه.
English[en]
At least one additional proposed measure was introduced at PrepCom1 as a possible way to protect public health and the environment from chemicals with certain hazard characteristics, but was not reflected in Annex I under the above-cited subhead.
Spanish[es]
En el primer período de sesiones del Comité Preparatorio se propuso por lo menos una medida más como posible medio de proteger la salud pública y el medio ambiente frente a estos productos químicos, pero no fue recogida en el citado encabezamiento secundario del anexo I.
French[fr]
Au moins une mesure proposée supplémentaire a été présentée lors de la première session du Comité préparatoire comme moyen de protéger la santé publique et l'environnement contre les produits chimiques présentant certaines caractéristiques de risque, mais il n'en est pas fait mention dans l'Annexe I à la sous-rubrique susmentionnée.
Russian[ru]
На ПРЕПКОМе-1 была предложена по крайней мере одна дополнительная мера в качестве возможного средства для защиты здоровья человека и окружающей среды от воздействия химических веществ, обладающих определенными опасными свойствами, но она не нашла отражения в приложении I в тексте с указанным выше подзаголовком.
Chinese[zh]
至少在筹委会第一届会议上提出了另一项拟议的措施作为保护公共卫生和环境免遭具有某些危险特性的化学品的危害的可能方法,但这没有反映在附件一上述小标题下。