Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كايل ) لا تتصرف هكذا
Bulgarian[bg]
Кейл, не прави така.
Czech[cs]
No tak Kale, nebuď takový.
Greek[el]
Έλα τώρα Κέιλ, μη νευριάζεις.
English[en]
Kale, don't be that way.
Spanish[es]
Kale Vamos, no seas así.
Estonian[et]
Kale, ära ole selline.
French[fr]
Kale, ne sois pas comme ça.
Hebrew[he]
קייל, אל תהיה כך.
Croatian[hr]
Kejl, ne budi takav.
Hungarian[hu]
Kérlek, Kyle, ne csináld!
Indonesian[id]
Kale jangan begitu.
Macedonian[mk]
Кејл, немој да бидеш таков.
Dutch[nl]
Doe nu niet zo, Kale.
Polish[pl]
Nie bądź taki.
Portuguese[pt]
Kale, não sejas assim.
Romanian[ro]
Haide, Kale, nu fi aşa.
Slovak[sk]
No tak Kale, nebuď taký.
Slovenian[sl]
Kale, ne bodi tak.
Serbian[sr]
Kejl, nemoj biti takav.
Swedish[sv]
Var inte sån, Kale.
Turkish[tr]
Kale, böyle yapma.