Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jako by jí někdo odtrhl a vrátil nakřivo.
German[de]
Als ob sie jemand heraus geholt hat und wieder falsch hineingelegt.
English[en]
Like someone pried one up and put it down wrong.
Spanish[es]
Como si alguien la forzase y luego la colocó mal.
French[fr]
On dirait qu'on l'a enlevée de force et mal remise en place.
Hebrew[he]
כאילו מישהו הוציא אותו והחזיר אותו לא נכון.
Croatian[hr]
Kao da je netko podigao jednu i vratio je pogrešno.
Italian[it]
Come se qualcuno l'avesse tolta e rimessa male.
Dutch[nl]
Alsof iemand hem heeft losgepeuterd en verkeerd heeft teruggelegd.
Polish[pl]
Tak jakby ktoś jedną oderwał i źle położył.
Portuguese[pt]
Como se alguém tivesse bisbilhotado e colocou de forma errada.
Romanian[ro]
Ca şi cum cineva a scos-o şi a pus-o la loc greşit.
Russian[ru]
Как будто кто-то поднимал ее и положил назад криво
Serbian[sr]
Kao da je neko podigao jednu i vratio je pogrešno.
Turkish[tr]
Sanki birisi onu kaldırmış ve yerine yanlış oturtmuş.