Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ፊልጵስዩስ 4:8) ይህ ዘዴ በእርግጥ ይሠራል?
Arabic[ar]
(فيلبي ٤:٨) فهل تنجح هذه الامور حقا؟
Bulgarian[bg]
(Филипяни 4:8) Дали този метод наистина е резултатен?
Bislama[bi]
(Filipae 4:8) ? Samting ya i rili tru?
Cebuano[ceb]
(Filipos 4:8) Mosaler ba gayod kining paagiha?
Czech[cs]
(Filipanům 4:8) Opravdu je tento přístup účinný?
German[de]
Wenn negative Einflüsse durch diese positiven verdrängt werden, hilft uns das in unserem Kampf, das Rechte zu tun (Philipper 4:8).
Ewe[ee]
(Filipitɔwo 4:8) Ðe afɔɖeɖe sia ɖea vi ŋutɔŋutɔa?
Greek[el]
(Φιλιππησίους 4:8) Είναι πράγματι αποτελεσματική αυτού του είδους η τακτική;
English[en]
(Philippians 4:8) Does this approach really work?
Spanish[es]
Conforme estas influencias positivas desplazan a las negativas, recibimos ayuda en nuestra lucha por hacer lo que está bien (Filipenses 4:8).
Finnish[fi]
Kun nämä myönteiset voimat työntävät sivuun kielteiset voimat, pystymme kamppailemaan sen puolesta, mikä on oikein (Filippiläisille 4:8). Toimiiko tämä käytännössä?
Hebrew[he]
האם גישה זו מוכיחה את עצמה?
Hiligaynon[hil]
(Filipos 4:8) Epektibo gid bala ini nga paagi?
Indonesian[id]
(Filipi 4:8) Apakah cara ini benar-benar efektif ?
Igbo[ig]
(Ndị Filipaị 4:8) Ụzọ ndị a e si enweta enyemaka hà dị irè n’ezie?
Iloko[ilo]
(Filipos 4:8) Talaga aya nga epektibo daytoy a pamay-an?
Italian[it]
(Filippesi 4:8) Tutto questo è davvero efficace?
Japanese[ja]
フィリピ 4:8)こうした方法は本当に効果があるでしょうか。
Korean[ko]
(빌립보 4:8) 이러한 접근 방법이 정말로 효과가 있습니까?
Lingala[ln]
(Bafilipi 4:8) Tozali nde na bandakisa oyo endimisi biso ete ezali solo bongo?
Lithuanian[lt]
(Filipiečiams 4:8) Ar tikrai tai padeda?
Latvian[lv]
(Filipiešiem 4:8.) Varbūt jūs jautāsiet, vai tiešām viss tikko minētais var reāli palīdzēt?
Malagasy[mg]
(Filipianina 4:8) Tena mandaitra ve anefa izy ireo?
Macedonian[mk]
Како што овие позитивни влијанија постепено ги истиснуваат негативните, добиваме помош во битката да го правиме она што е исправно (Филипјаните 4:8).
Malayalam[ml]
(ഫിലിപ്പിയർ 4:8) ഈ സമീപനം വാസ്തവത്തിൽ ഫലപ്രദമാണോ?
Maltese[mt]
(Filippin 4:8) Jaħdem verament dan il- metodu?
Norwegian[nb]
(Filipperne 4: 8) Er dette virkelig en effektiv måte å gripe saken an på?
Nepali[ne]
(फिलिप्पी ४:८) के यो तरिका साँच्चै प्रभावकारी छ?
Nyanja[ny]
(Afilipi 4:8) Kodi zimenezi zimathandizadi?
Papiamento[pap]
(Filipensenan 4:8) Pero di bèrdat esei lo yuda?
Pijin[pis]
(Philippians 4:8) Waswe, diswan hem really win?
Polish[pl]
Gdy pozytywne wpływy wypierają negatywne, łatwiej nam postępować właściwie (Filipian 4:8).
Portuguese[pt]
(Filipenses 4:8) Será que essa tática funciona mesmo?
Romanian[ro]
Pe măsură ce aceste influenţe bune le înlocuiesc pe cele rele, vom reuşi să facem ce e bine (Filipeni 4:8).
Russian[ru]
Такое благотворное влияние поможет преодолеть все то, что мешает нам поступать правильно (Филиппийцам 4:8).
Sinhala[si]
(පිලිප්පි 4:8) මෙම ක්රම ඇත්තටම සාර්ථකද?
Slovak[sk]
(Filipanom 4:8) Je tento spôsob naozaj účinný?
Slovenian[sl]
(Filipljanom 4:8) Ali je vse to zares učinkovito?
Samoan[sm]
(Filipi 4:8) Pe faamata e aogā moni le faia faapea?
Shona[sn]
(VaFiripi 4:8) Kuita izvi kunonyatsoshanda here?
Albanian[sq]
(Filipianëve 4:8) A sjellin dobi konkrete këto metoda?
Serbian[sr]
Ovi pozitivni uticaji nadvladavaju negativne, i to nam pomaže u borbi da činimo ono što je ispravno (Filipljanima 4:8).
Southern Sotho[st]
(Bafilipi 4:8) Na mokhoa oo o hlile oa sebetsa?
Swedish[sv]
(Filipperna 4:8) Fungerar den här metoden verkligen?
Swahili[sw]
(Wafilipi 4:8) Je, misaada hiyo ina matokeo?
Congo Swahili[swc]
(Wafilipi 4:8) Je, misaada hiyo ina matokeo?
Tamil[ta]
(பிலிப்பியர் 4:8) இத்தகைய அணுகுமுறை உண்மையிலேயே பயனளிக்குமா?
Thai[th]
(ฟิลิปปอย 4:8) การ ช่วยเหลือ เหล่า นี้ ได้ ผล จริง ๆ ไหม?
Tagalog[tl]
(Filipos 4:8) Mabisa ba talaga ang pamamaraang ito?
Tswana[tn]
(Bafilipi 4:8) A tota go dira jalo go a thusa?
Turkish[tr]
(Filipililer 4:8) Bu yöntem gerçekten işe yarar mı?
Tsonga[ts]
(Vafilipiya 4:8) Xana ndlela leyi ya pfuna?
Twi[tw]
(Filipifo 4:8) So saa kwan yi tumi yɛ adwuma ankasa?
Xhosa[xh]
(Filipi 4:8) Ngaba oku kuluncedo ngokwenene?
Yoruba[yo]
(Fílípì 4:8) Ǹjẹ́ ìlànà yìí ń ṣiṣẹ́ lóòótọ́?
Chinese[zh]
腓立比书4:8)这个方法真的行得通吗?
Zulu[zu]
(Filipi 4:8) Ingabe le ndlela iyasebenza ngempela?