Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي ذلك الصدد، نطالب بتنفيذ قرارات مجلس الأمن وقرارات منظمة الأمن والتعاون في أوروبا بشأن الصراعات في ناغورني كاراباخ وأذربيجان وأبخازيا وجورجيا، فضلا عن تنفيذ الخطة الخاصة بالتوصل إلى تسوية سلمية للصراع في أوسيتيا الجنوبية وجورجيا، التي قدمها رئيس جورجيا، ومبادرة رئيس أوكرانيا بشأن ترانسدنيستريا التابعة لمولدوفا، والمعنونة ”نحو التوصل إلى تسوية من خلال الديمقراطية“.ونلاحظ مع الارتياح في قرار المجلس # التزام أعضاء المجلس كافة بسيادة جورجيا واستقلالها وسلامتها الإقليمية داخل حدودها المعترف بها دوليا، فضلا عن دعم المجلس للمبادئ الواردة في ورقة المبادئ الأساسية لتوزيع الاختصاصات بين تبليسي وسوخومي
English[en]
We note with satisfaction the reaffirmation in the Council's resolution # of the commitment of all Security Council members to the sovereignty, independence and territorial integrity of Georgia within its internationally recognized borders, as well as support by the Council for the principles contained in the paper on Basic Principles for the Distribution of Competencies between Tbilisi and Sukhumi
Spanish[es]
Tomamos nota con satisfacción de que en la resolución # del Consejo se reafirma el respaldo de todos los miembros del Consejo de Seguridad a la soberanía, la independencia y la integridad territorial de Georgia dentro de sus fronteras internacionalmente reconocidas, así como el apoyo a los principios que figuran en el documento sobre Principios básicos para la distribución de competencias entre Tbilisi y Sujumi
French[fr]
Nous notons avec satisfaction que dans sa résolution # le Conseil a réaffirmé l'attachement de tous les États Membres à la souveraineté, l'indépendance et l'intégrité territoriale de la Géorgie à l'intérieur de ses frontières internationalement reconnues, ainsi que son soutien aux principes énoncés dans le document intitulé « Principes de base concernant la répartition des compétences entre Tbilissi et Soukhoumi »
Russian[ru]
Мы с удовлетворением отмечаем подтверждение в резолюции Совета # приверженности всех членов Совета Безопасности суверенитету, независимости и территориальной целостности Грузии в рамках международно признанных границ, а также поддержку Советом принципов, содержащихся в документе об Основных принципах разграничения полномочий между Тбилиси и Сухуми
Chinese[zh]
我们满意地注意到,安理会第 # 号决议重申安全理事会全体成员对格鲁吉亚在其国际公认边界内的主权、独立与领土完整的承诺,以及安理会支持《第比利斯和苏呼米之间权限分配基本原则》文件所载的各项原则。