Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
·Етап 1 — Създаване на концепцията: на този етап Комисията трябва да проучи как ще работи системата за ICG и да определи подробните правила за подаването, обработването и съхранението на информацията между органите на държавите членки.
Czech[cs]
·Fáze 1 – Konceptualizace: v této fázi musí Komise prozkoumat, jak bude systém ICG fungovat, a stanovit podrobná pravidla týkající se předkládání, zpracování a uchovávání informací mezi orgány členských států.
Danish[da]
·Fase 1 – Konceptualisering: I denne fase skal Kommissionen undersøge, hvordan ICG-systemet skal fungere, og fastsætte de detaljerede regler for indgivelse, behandling og opbevaring af oplysninger mellem myndighederne i medlemsstaterne.
German[de]
·Phase 1 – Konzeption: In dieser Phase muss die Kommission untersuchen, wie das EKG-System funktionieren wird, und die Einzelheiten für die Bereitstellung, Verarbeitung und Speicherung der Informationen zwischen den Behörden der Mitgliedstaaten festlegen.
Greek[el]
·Φάση 1 – Σχεδιασμός: κατά τη φάση αυτή η Επιτροπή πρέπει να εξετάσει τον τρόπο με τον οποίο θα λειτουργεί το σύστημα ΕΠΑ και να καθορίσει τους λεπτομερείς κανόνες σχετικά με την υποβολή, τη διεκπεραίωση και την αποθήκευση των πληροφοριών μεταξύ των αρχών των κρατών μελών.
English[en]
·Phase 1 – Conceptualisation: in this phase the Commission has to study how the ICG system is going to work, and determine the detailed rules regarding the submission, processing and storage of the information between the authorities of the Member States.
Spanish[es]
·Fase 1 – Conceptualización: En esta fase, la Comisión debe estudiar cómo va a funcionar el sistema IBC y determinar las normas detalladas relativas a la presentación, la tramitación y el almacenamiento de la información entre las autoridades de los Estados miembros.
Estonian[et]
·1. etapp – põhimõtete väljatöötamine: selles etapis peab komisjon uurima, millised on ICG-süsteemi tööpõhimõtted, ning määrama kindlaks liikmesriikide ametiasutuste teabe esitamise, töötlemise ja säilitamise üksikasjalikud eeskirjad.
Finnish[fi]
·Vaihe 1 – käsitteellinen suunnittelu: Tässä vaiheessa komission on selvitettävä, miten ICG-järjestelmän on tarkoitus toimia, ja määriteltävä yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat tietojen toimittamista, käsittelemistä ja tallentamista jäsenvaltioiden viranomaisten välillä.
French[fr]
·Phase 1 – Conceptualisation: lors de cette phase, la Commission doit étudier la manière dont le système ICG est appelé à fonctionner et fixer les règles détaillées applicables à l’introduction, au traitement, au stockage et à l’échange d’informations entre les autorités des États membres.
Croatian[hr]
·faza 1. – konceptualizacija: u ovoj fazi Komisija treba proučiti kako će sustav UKD raditi i utvrditi detaljna pravila u vezi s podnošenjem, obradom i pohranom informacija među tijelima država članica.
Italian[it]
·Fase 1 – Concettualizzazione In questa fase la Commissione deve valutare come funzionerà il sistema per l'importazione di beni culturali e determinare le norme dettagliate per la presentazione, il trattamento e l'archiviazione delle informazioni tra le autorità degli Stati membri.
Lithuanian[lt]
·1 etapas – konceptualizacija. Šiuo etapu Komisija turi išnagrinėti, kaip veiks KVI sistema, ir nustatyti išsamias valstybių narių viešųjų institucijų informacijos pateikimo, tvarkymo ir saugojimo taisykles.
Maltese[mt]
·Fażi 1 – Kunċettwalizzazzjoni: f’din il-fażi l-Kummissjoni trid tistudja kif se taħdem is-sistema ICG, u tistabbilixxi r-regoli dettaljati dwar is-sottomissjoni, l-ipproċessar u l-ħażna tal-informazzjoni bejn l-awtoritajiet tal-Istati Membri.
Dutch[nl]
·Fase 1 – Conceptualisering: In deze fase onderzoekt de Commissie hoe het ICG-systeem zal gaan werken en bepaalt zij de nadere voorschriften voor de indiening, verwerking, opslag en uitwisseling van gegevens tussen de autoriteiten van de lidstaten.
Polish[pl]
·etap 1 – konceptualizacja: na tym etapie Komisja musi zbadać sposób, w jaki będzie działał system kontroli przywozu dóbr kultury, oraz określić szczegółowe przepisy dotyczące przedstawiania, przetwarzania, przechowywania i wymiany informacji między organami państw członkowskich.
Portuguese[pt]
·Fase 1 – Conceptualização: nesta fase, a Comissão deve estudar o funcionamento pretendido para o sistema IBC e determinar as regras de execução relativas à apresentação, ao tratamento e ao armazenamento das informações entre as autoridades dos Estados-Membros.
Romanian[ro]
·Etapa 1 – Conceptualizare: în această etapă, Comisia trebuie să analizeze modul în care va funcționa sistemul ICG și să stabilească modalitățile detaliate de depunere, prelucrare și stocare a informațiilor între autoritățile statelor membre.
Slovak[sk]
·Fáza 1 – Konceptualizácia: v tejto fáze musí Komisia preskúmať, ako bude systém ICG fungovať, a stanoviť podrobné pravidlá týkajúce sa predkladania, spracúvania a uchovávania informácií medzi orgánmi členských štátov.
Slovenian[sl]
·prva faza – konceptualizacija: v tej fazi mora Komisija proučiti, kako bo sistem ICG deloval, ter določiti podrobna pravila v zvezi s predložitvijo, obdelavo in shranjevanjem informacij med organi držav članic.
Swedish[sv]
·Fas 1 – Utformning: Under denna fas måste kommissionen undersöka hur ICG-systemet ska fungera. Detaljerade regler kring inlämning, behandling och förvaring av informationen mellan medlemsstaternas myndigheter ska utarbetas.