Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise souhlasí se společným postojem, který přejímá základní prvky jejího původního návrhu i hlavní změny přijaté Evropským parlamentem.
Danish[da]
Kommissionen accepterer den fælles holdning, der indeholder de centrale elementer fra Kommissionens oprindelige forslag og de vigtigste ændringsforslag fra Europa-Parlamentet.
German[de]
Die Kommission akzeptiert den gemeinsamen Standpunkt, in dem die wichtigsten Teile ihres ursprünglichen Vorschlags und die wesentlichen Abänderungen des Europäischen Parlaments beibehalten worden sind.
Greek[el]
Η Επιτροπή δέχεται την κοινή θέση, η οποία ενσωματώνει τα κύρια στοιχεία της αρχικής της θέσης καθώς και τις βασικές τροπολογίες που εγκρίθηκαν από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
English[en]
The Commission accepts the common position, which incorporates the main elements of its original proposal and the main amendments adopted by the European Parliament.
Spanish[es]
La Comisión acepta la Posición Común, que retoma los elementos principales de su propuesta inicial, así como las principales enmiendas adoptadas por el Parlamento Europeo.
Estonian[et]
Komisjon nõustub ühise seisukohaga, milles säilitatakse tema algse ettepaneku olulised punktid ning Euroopa Parlamendi poolt vastu võetud peamised muudatusettepanekud.
Finnish[fi]
Komissio hyväksyy yhteisen kannan, joka käsittää komission alkuperäisen ehdotuksen olennaiset osat sekä Euroopan parlamentin tekemät keskeiset tarkistukset.
Hungarian[hu]
A Bizottság elfogadja a közös álláspontot, amely tartalmazza saját eredeti javaslatának főbb elemeit, valamint az Európai Parlament módosításait.
Italian[it]
La Commissione accoglie la posizione comune che riprende gli elementi principali della proposta iniziale e gli emendamenti principali adottati dal Parlamento europeo.
Lithuanian[lt]
Komisija pritaria bendrajai pozicijai, į kurią įtraukti pagrindiniai pradinio Komisijos pasiūlymo elementai, taip pat pagrindiniai Europos Parlamento priimti pakeitimai.
Latvian[lv]
Komisijai ir pieņemama kopējā nostāja, kurā ietverti galvenie tās sākotnējā priekšlikuma un elementi, kā arī galvenie Eiropas Parlamenta pieņemtie grozījumi.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni taċċetta l-pożizzjoni komuni, li tinkludi l-elementi ewlenin tal-proposta inizjali kif ukoll l-emendi ewlenin adottati mill-Parlament Ewropew.
Dutch[nl]
De Commissie aanvaardt het gemeenschappelijk standpunt dat alle kernpunten bevat van haar oorspronkelijke voorstel, alsook de belangrijkste amendementen van het Europees Parlement.
Polish[pl]
Komisja przyjmuje wspólne stanowisko, w którym uwzględniono zasadnicze elementy jej pierwotnego wniosku oraz najważniejsze poprawki przyjęte przez Parlament Europejski.
Portuguese[pt]
A Comissão aceita a posição comum, que retoma os elementos principais da sua proposta inicial, bem como as principais alterações adoptadas pelo Parlamento Europeu.
Slovak[sk]
Komisia prijíma spoločnú pozíciu, ktorá zahŕňa hlavné prvky jej pôvodného návrhu, ako aj hlavné pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Európskeho parlamentu.
Slovenian[sl]
Komisija sprejme skupno stališče, ki upošteva bistvene elemente njenega prvotnega predloga in glavne predloge sprememb, ki jih je sprejel Evropski parlament.
Swedish[sv]
Kommissionen godtar den gemensamma ståndpunkten eftersom den innehåller de viktigaste punkterna i kommissionens ursprungliga förslag och de viktigaste ändringarna från Europaparlamentet.