Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... لو تركته هكذا. سيُصبح مصدر خطر
Bulgarian[bg]
Ако го оставиш така, той става потенциална опасност.
Czech[cs]
Pokud ho necháte, je zde možnost nebezpečí.
German[de]
Wenn du ihn so zurücklässt, bedeutet er ein Risiko für uns.
English[en]
If you leave him like that, there's an element of danger.
Spanish[es]
Si lo deja así, podríamos tener problemas.
French[fr]
Il peut nous causer des ennuis.
Hebrew[he]
אם תשאיר אותו ככה, יישאר יסוד של סכנה.
Croatian[hr]
Ako ga ostaviš tako, postoji element opasnosti
Hungarian[hu]
Ha életben hagyja, később veszélyt jelenthet.
Italian[it]
Se lo lasciamo cosi', potrebbe essere un elemento di pericolo
Dutch[nl]
Als we hem zo achterlaten, blijft hij'n risico.
Polish[pl]
Jeśli go tak zostawisz, ciągle będzie istniało niebezpieczeństwo.
Portuguese[pt]
Se deixar ele assim, haverá um elemento de perigo.
Romanian[ro]
Daca il vei lasa in felul asta, aici poate fi un element de pericol.
Serbian[sr]
Ako ga ostaviš tako, postoji element opasnosti
Thai[th]
ถ้าปล่อยให้เขาอยู่อย่างงั้น มันอาจมีอันตราย