Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1475/95 (52). Hvorvidt en virksomhed, der benytter en dominerende stilling på dette område, handler ulovligt eller ej, beror på, om (de godkendte) forhandlere og andre distributører har den frihed, som de har ret til.
German[de]
1475/95(52). Ob die Ausübung einer marktbeherrschenden Stellung rechtmäßig sei, müsse danach beurteilt werden, ob die Freiheit des (zugelassenen) Vertriebes und anderer Anbieter garantiert sei.
Greek[el]
Το αν η εκμετάλλευση δεσπόζουσας θέσεως στην αγορά είναι θεμιτή πρέπει να κρίνεται με γνώμονα το αν διασφαλίζεται η ελευθερία του (εγκεκριμένου) διανομέα και άλλων προσφερόντων.
English[en]
The lawfulness of exercising a dominant position must be judged according to whether or not the freedom of the (authorised) distributors and other sellers is guaranteed.
Spanish[es]
(52) La cuestión de si la explotación de una posición dominante es legal o no debe apreciarse, de acuerdo con este Reglamento, en función de si se garantiza o no la libertad de los distribuidores (autorizados) y de otros revendedores.
Finnish[fi]
Määräävän markkina-aseman käyttämisen sallittavuus riippuu siitä, taataanko (hyväksyttyjen) jälleenmyyjien ja muiden tarjoajien vapaus.
French[fr]
La licéité de l'exploitation d'une position dominante dans ce domaine dépendrait du respect ou non de la liberté des distributeurs (agréés) et des autres.
Italian[it]
La questione se la detenzione di una posizione dominante sia legittima andrebbe valutata in base al criterio se sia garantita la libertà dell'azienda (autorizzata) e di altri offerenti.
Dutch[nl]
Of een machtspositie op rechtmatige wijze wordt geëxploiteerd, hangt volgens de Nederlandse regering af van de vraag, of de vrijheid van de (erkende) dealers en van andere aanbieders gewaarborgd is.
Portuguese[pt]
A licitude da exploração de uma posição dominante neste domínio depende do respeito ou falta de respeito da liberdade dos distribuidores (reconhecidos) e dos outros.
Swedish[sv]
52) Frågan huruvida utövandet av en dominerande ställning är rättsenligt måste enligt den nederländska regeringen bedömas med beaktande av huruvida friheten för den (tillåtna) försäljningen och för andra leverantörer är säkerställd.