Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Bolje da nestanemo, pre nego sto nas uhvati rat.
Czech[cs]
Odevšad se sem na toto místo hrnou zranění. ... nejlíp když odtud vypadnem, než se nechat chytit ve válce.
Greek[el]
Εδώ φέρνουν συνέχεια τραυματισμένους... Καλύτερα να την κάνουμε γρήγορα, πριν μπλέξουμε με τον πόλεμο.
English[en]
From the way the wounded are pouring into this place we better get the hell out of here before we get caught up in the war.
Spanish[es]
Por la forma en la que los heridos Inundan este lugar mejor salimos de aqui antes de que nos alcanse la guerra.
Finnish[fi]
Pitää lähteä pois haavoittuneiden tieltä ennenkuin meidät napataan sotaan.
French[fr]
De la manière ou il laisse les blessés on ferait mieux de déguerpir avant que l'on soit meler a cette guerre.
Hebrew[he]
מהכמות של הפצועים הנכנסים למקום הזה... כדאי שנצא מפה מהר לפני שנכלא באמצע מלחמה.
Hungarian[hu]
Az útról a sebesültek erre a helyre özönlenek... Jobb ha eltűnünk mielőtt elkap minket a háború.
Indonesian[id]
Dari begitu banyaknya korban datang kemari kita sebaiknya cepat pergi sebelum terlibat perang.
Dutch[nl]
Op de manier hoe de gewonden hier naar toe worden gebracht kunnen we ons beter uit de voeten maken voordat we in die oorlog verzeild raken.
Portuguese[pt]
Da maneira como os feridos aparecem neste sítio... o melhor é sairmos daqui antes que fiquemos no meio da guerra.
Russian[ru]
Сюда столько раненых привозят, так что нам лучше скорее линять, пока нас не загребли.
Slovenian[sl]
Ranjenci kapljajo sem raje čim prej pobegniva. Preden naju potegnejo v vojno.
Serbian[sr]
Боље да нестанемо, пре него што нас ухвати рат.
Swedish[sv]
Så som skadade strömmar in hit är det bättre att komma här ifrån innan vi hamnar mitt uppe i kriget.