Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
22 Kommissionen nedsatte af denne grund, saaledes som det ogsaa fremgaar af den anfaegtede forordnings bilag I, punkt II, stk. 2, det endelige regionale referencebeloeb for producenter af solsikkefroe i Spanien og Portugal med henholdsvis 4% og 20%.
Greek[el]
22 Για τον λόγο αυτόν, όπως προκύπτει και από το παράρτημα Ι, σημείο ΙΙ, παράγραφος 2, του προσβαλλομένου κανονισμού, η Επιτροπή μείωσε κατά 4 % στην Ισπανία και κατά 20 % στην Πορτογαλία τα τελικά περιφερειακά ποσά αναφοράς για τους παραγωγούς ηλιανθόσπορων.
English[en]
22 Consequently, as paragraph II.2 indicates, the Commission reduced the final regional reference amounts for sunflower seed producers by 4% in Spain and 20% in Portugal.
Spanish[es]
22 Por consiguiente, tal como resulta también del apartado 2 del punto II del Anexo I del Reglamento impugnado, la Comisión redujo las cantidades de referencia regionales definitivas para los productores de semillas de girasol en España y Portugal, en un 4 % y un 20 % respectivamente.
Finnish[fi]
22 Kuten riidanalaisen asetuksen liitteessä I olevasta II kohdan 2 kohdasta ilmenee jälleen, komissio on tämän takia pienentänyt lopullisia alueellisia viitemääriä auringonkukansiementen tuottajia varten Espanjan osalta 4 prosentilla ja Portugalin osalta 20 prosentilla.
French[fr]
22 Pour ce motif, ainsi qu'il résulte également de l'annexe I, point II, paragraphe 2, du règlement attaqué, la Commission a réduit les montants de référence régionaux finals pour les producteurs de graines de tournesol de 4 % en Espagne et de 20 % au Portugal.
Italian[it]
22 Per questo motivo, come emerge altresì dall'allegato I, punto II, n. 2, del regolamento impugnato, la Commissione ha ridotto gli importi di riferimento regionali finali per i produttori di semi di girasole del 4% in Spagna e del 20% in Portogallo.
Dutch[nl]
22 Bijgevolg verlaagde de Commissie, zoals blijkt uit bijlage I, punt II, sub 2, de definitieve regionale referentiebedragen voor producenten van zonnebloemzaad in Spanje en Portugal met respectievelijk 4 % en 20 %.
Portuguese[pt]
22 Por este motivo, como resulta também do Anexo I, ponto II, n._ 2, do regulamento impugnado, a Comissão reduziu os montantes de referência regionais finais para os produtores de sementes de girassol de 4% em Espanha e de 20% em Portugal.
Swedish[sv]
22 Av detta skäl har kommissionen sänkt de slutliga regionala referensbeloppen för producenter av solrosor med 4 procent i Spanien och med 20 procent i Portugal, vilket även framgår av bilaga I punkt II.2 i den omtvistade förordningen.