Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение резолюцията трябваше да бъде относно правата на човека, а не относно Близкия Изток.
Czech[cs]
V tomto ohledu by to mělo být usnesení o lidských právech, nikoliv o Blízkém východě.
Danish[da]
I denne henseende burde dette have været en beslutning om menneskerettigheder og ikke om Mellemøsten.
German[de]
Bei dieser Entschließung sollte es sich daher um eine Entschließung über Menschenrechte, nicht über den Nahen Osten handeln.
Greek[el]
Εν προκειμένω, το παρόν ψήφισμα έπρεπε να αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα και όχι τη Μέση Ανατολή.
English[en]
In this respect, this should have been a resolution on human rights, not on the Middle East.
Spanish[es]
A este respecto, esta debería haber sido una resolución sobre los derechos humanos, no sobre Oriente Próximo.
Estonian[et]
Selles mõttes peaks olema tegemist resolutsiooniga inimõiguste ja mitte Lähis-Ida kohta.
Finnish[fi]
Tässä suhteessa tämän piti olla päätöslauselma ihmisoikeuksista eikä Lähi-idästä.
French[fr]
De ce point de vue, cette résolution aurait dû concerner les droits de l'homme et non le Moyen-Orient.
Hungarian[hu]
Emiatt ennek az állásfoglalásnak az emberi jogokról kellett volna szólnia, nem a Közel-Keletről.
Italian[it]
Stando così le cose, questa avrebbe dovuto essere una risoluzione sui diritti umani, non sul Medio Oriente.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu tai turėjo būti rezoliucija dėl žmogaus teisių, o ne dėl Vidurio Rytų.
Latvian[lv]
Tāpēc šai vajadzēja būt rezolūcijai par cilvēktiesībām, nevis par Tuvajiem Austrumiem.
Dutch[nl]
In dit verband moest dit een resolutie over mensenrechten zijn en niet over het Midden-Oosten.
Polish[pl]
W tym kontekście powinna być to rezolucja dotycząca praw człowieka, a nie Bliskiego Wschodu.
Portuguese[pt]
Neste sentido, esta deveria ter sido uma proposta de resolução sobre direitos humanos e não sobre o Médio Oriente.
Romanian[ro]
În acest sens, aceasta ar fi trebuit să fie o rezoluție referitoare la drepturile omului, nu la Orientul Mijlociu.
Slovak[sk]
Toto teda malo byť uznesenie o ľudských právach, nie o Blízkom východe.
Slovenian[sl]
Glede na omenjeno bi to morala biti resolucija o človekovih pravicah, ne pa o Bližnjem vzhodu.
Swedish[sv]
Med tanke på det borde det här ha varit en resolution om mänskliga rättigheter, inte om Mellanöstern.