Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني فعل هذا مجدّدًا التسلل
Bulgarian[bg]
Аз... не мога повече, това вечно криене.
Danish[da]
Jeg kan ikke klare det mere, at holde det hemmeligt.
German[de]
Ich kann das nicht mehr tun, dieses Herumschleichen.
Greek[el]
δεν το μπορώ άλλο αυτό το κρυφτούλι.
English[en]
I can't do this anymore, the sneaking around.
Spanish[es]
Ya no puedo seguir haciendo esto, andar a escondidas.
Estonian[et]
Ma ei suuda meie suhet enam varjata.
Finnish[fi]
En voi enää tehdä tätä salaa.
French[fr]
Je ne peux plus continuer à faire ça, nous cacher comme ça.
Hebrew[he]
, אני לא יכול לעשות את זה יותר, מתגנב.
Hungarian[hu]
Nem bírom tovább ezt az örökös bujkálást.
Indonesian[id]
A-Aku tak bisa melakukan ini terus, mengendap-endap.
Italian[it]
Non... non me la sento piu'di continuare a vederti cosi'.
Japanese[ja]
こそこそ する の は これ 以上 は 無理
Dutch[nl]
Ik kan't niet meer, dit stiekeme gedoe.
Polish[pl]
/ Nie mogę tak dłużej. / Tak się ukrywać.
Portuguese[pt]
Não posso mais fazer isso, ficar me escondendo.
Romanian[ro]
Nu mai pot face asta, să mă furişez.
Russian[ru]
Я-я не могу так больше, скрывать ото всех.
Serbian[sr]
Ne mogu više da radim ovo. Da se šunjam okolo.