Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale jakmile zemřou, ovlivnění zmizí.
Danish[da]
Men så snart de dør forsvinder tvangen.
English[en]
But as soon as they die, the compulsion wears off.
Spanish[es]
Pero al morir el hechizo desaparece.
Persian[fa]
ولي به محض اينکه بميرن ، اون اجبار از بين ميره.
Hebrew[he]
אבל ברגע שהם מתים, השליטה בהם מתפוגגת.
Croatian[hr]
Ali čim umru, opčinjavanje prestane.
Hungarian[hu]
De amint meghalnak, az igézés megszűnik.
Indonesian[id]
Tapi begitu mereka mati, paksaan mereda.
Italian[it]
il loro incantesimo si spezza.
Portuguese[pt]
Quando eles morrem isso desaparece.
Russian[ru]
Но как только они умирают, внушение снимается.
Slovak[sk]
Ale ako náhle zomrú, ich vplyv je preč.
Thai[th]
แต่ทันทีที่พวกมันตาย มันก็จะคลายไป
Turkish[tr]
Ama ölürlerse, etkileri de kalkar.