Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Трудно беше да се издържам с тъй малко пари.
Bislama[bi]
I bin had tumas blong sapotem miwan wetem smol mane ia.
Chuukese[chk]
A weires ai upwe tongeni manau ren ekkis chok moni.
Czech[cs]
Bylo pro mne obtížné vyjít s tak malou částkou.
Greek[el]
Ήταν δύσκολο να συντηρηθώ με τόσο λίγα χρήματα.
Fijian[fj]
E sa bau dredre meu bula tiko kina ena kena sa rui lailai.
Gilbertese[gil]
E rang ni kanganga aron buokan maiu n te mwane ae ti teutana.
Hiligaynon[hil]
Mabudlay magsakdag sang akon kaugalingon sa tuman kadiutay nga kwarta.
Hmong[hmn]
Yeej nyuab heev los txhawb nqa kuv tus kheej vim cov nyiaj tsawg heev.
Croatian[hr]
Bilo je teško opstati s tako malo novca.
Haitian[ht]
Sa te difisil pou m te okipe tèt mwen avèk yon ti kal lajan konsa.
Hungarian[hu]
Ilyen kevés pénzből nagyon nehéz volt biztosítanom a megélhetésemet.
Indonesian[id]
Adalah sulit untuk menyokong diri saya sendiri dengan uang yang sangat minim.
Iloko[ilo]
Narigat a biagen ti bagik iti kasta laeng a sangkabassit a kuarta.
Georgian[ka]
ძალიან ძნელი იყო ამ პატარა თანხით ცხოვრება.
Lithuanian[lt]
Buvo sunku išgyventi už tokią mažą sumą.
Latvian[lv]
Bija grūti uzturēt sevi ar tik maziem līdzekļiem.
Malagasy[mg]
Sarotra tamiko ny namelona ny tenako tamin’izany vola kely dia kely izany.
Marshallese[mh]
Eaar pen n̄an kake n̄an n̄a make kōn jon̄an jāān eo ekanooj in dik.
Maltese[mt]
Kien ferm diffiċli li ngħix b’ dik il-miżerja ta’ flus.
Serbian[sr]
Било је тешко опстати са тако мало новца.
Swahili[sw]
Ilikuwa ni vigumu kujikimu kimaisha na fedha ndogo namna hiyo.
Turkish[tr]
Bu kadar az para ile geçinmek zordu.
Tahitian[ty]
E mea fifi roa i te faaamu ia‘u iho i teie moni iti ha‘iha‘i roa.
Vietnamese[vi]
Số tiền nhỏ như vậy thì rất khó để nuôi sống bản thân tôi.
Xhosa[xh]
Kwakunzima ukuzondla ngemali encinci.