Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посоченото ограничение се материализира също така в понятието за злоупотреба с право, което държавите членки могат да уточнят и да приложат(32).
Czech[cs]
Uvedené omezení se rovněž projevuje v pojmu „zneužití práva“, který mohou členské státy upřesnit a provést(32).
Danish[da]
Denne begrænsning kommer ligeledes til udtryk i begrebet misbrug af lovgivningen, som medlemsstaterne kan præcisere og gennemføre (32).
German[de]
Die genannte Grenze ergibt sich auch aus dem Begriff des Rechtsmissbrauchs, den die Mitgliedstaaten präzisieren und umsetzen können(32).
Greek[el]
Περιορισμό ενέχει επίσης και η έννοια της καταχρήσεως δικαιώματος, την οποία μπορούν να διευκρινίσουν και να εφαρμόσουν τα κράτη μέλη (32).
English[en]
That limit also manifests itself in relation to the misuse of rights, a limit which the Member States may define and apply. (32)
French[fr]
Ladite limite se matérialise également dans la notion d’abus de droit que les États membres peuvent préciser et mettre en œuvre (32).
Italian[it]
Detto limite si concretizza inoltre nella nozione di abuso del diritto che gli Stati membri possono precisare e applicare (32).
Lithuanian[lt]
Šis apribojimas taip pat atsispindi piktnaudžiavimo teise sąvokoje, kurią valstybės narės gali patikslinti ir įgyvendinti(32).
Latvian[lv]
Minētais ierobežojums konkretizējas arī tiesību ļaunprātīgas izmantošanas jēdzienā, ko dalībvalstis var precizēt un īstenot (32).
Maltese[mt]
Dan il-limitu jimmaterjalizza ruħu wkoll fil-kunċett ta’ abbuż ta’ dritt li l-Istati Membri jistgħu jippreċiżaw u jimplementaw (32).
Polish[pl]
Wspomniane ograniczenie pojawia się również w pojęciu nadużycia prawa, które państwa członkowskie mogą precyzować i stosować(32).
Portuguese[pt]
O referido limite materializa-se igualmente na noção de abuso de direito que os Estados-Membros podem especificar e aplicar (32).
Romanian[ro]
Această limită se materializează, de asemenea, în noțiunea de abuz de drept pe care statele membre o pot specifica și o pot pune în aplicare(32).