Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kada pronađem odgovornog, taj će umirati izuzetno polako i bolno.
Czech[cs]
Až najdu toho, kdo je za to odpovědný, zemře velmi pomalou a velmi bolestivou smrtí.
Greek[el]
Όταν βρω τον υπεύθυνο, θα έχει έναν πολύ αργό και πολύ επώδυνο θάνατο.
English[en]
When I find the man responsible, he'll die a very slow and very painful death.
French[fr]
Quand je trouverai le responsable, sa mort sera lente et douloureuse.
Croatian[hr]
Kada nađem čovjeka odgovornog za to, umrijet će jako sporom i bolnom smrću.
Italian[it]
Quando troverò il responsabile, egli morirà di una morte lunga e dolorosa.
Dutch[nl]
Als ik degene vind die verantwoordelijk is... zal hij zeer langzaam en zeer pijnlijk sterven.
Polish[pl]
Gdy znajdę tego, kto za to odpowiada, umrze bardzo powolną i bolesną śmiercią.
Portuguese[pt]
Quando eu encontrar o homem responsável, terá uma morte muito lenta e dolorosa.
Romanian[ro]
Când îl voi găsi pe omul responsabil, va muri de o moarte foarte lentă și foarte dureroasă.
Slovenian[sl]
Ko najdem človeka, odgovornega za to, bo umrl zelo počasi in zelo boleče.
Swedish[sv]
När jag hittar den ansvarige ska han dö en långsam och plågsam död.
Turkish[tr]
Sorumlu olan kişiyi bulduğumda çok yavaş ve epey acılı bir ölümü tadacak.