Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съветът приема със специално гласуване правила, които са необходими за реализирането на разпоредбите на настоящото споразумение и са в съответствие с него, включително негови собствени процедурни правила, финансови правила и правила за персонала на Организацията.
Danish[da]
Rådet vedtager med kvalificeret flertal sådanne regler og forskrifter, som er nødvendige for at gennemføre bestemmelserne i denne overenskomst, og som er i overensstemmelse hermed, herunder Rådets egen forretningsorden samt forskrifter for organisationens finansielle forhold og personale.
Greek[el]
Το συμβούλιο εγκρίνει, με ειδική πλειοψηφία, τους σχετικούς κανόνες και κανονισμούς, που είναι απαραίτητοι για την εφαρμογή των διατάξεων της παρούσας συμφωνίας, και ιδίως τον εσωτερικό κανονισμό λειτουργίας του, τον κανονισμό οικονομικής διαχείρισης και τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης του προσωπικού του οργανισμού.
English[en]
The Council shall, by special vote, adopt such rules and regulations as are necessary to carry out the provisions of this Agreement and as are consistent therewith, including its own rules of procedure and the financial rules and staff regulations of the Organization.
Spanish[es]
El Consejo aprobará, por votación especial, los estatutos y reglamentos que sean necesarios para dar cumplimiento a las disposiciones del presente Convenio y compatibles con las mismas, tales como su propio reglamento, el reglamento financiero y el estatuto del personal de la Organización.
Finnish[fi]
Neuvosto hyväksyy äänten määräenemmistöllä tämän sopimuksen mukaiset ja sen toteuttamiseksi tarvittavat ja niiden kanssa yhdenmukaiset säännöt ja määräykset mukaan luettuna oma työjärjestyksensä sekä järjestön taloudelliset ja henkilökuntamääräykset.
French[fr]
Le Conseil, par un vote spécial, adopte les règlements qui sont nécessaires à l'application des dispositions du présent accord, notamment son règlement intérieur, les règles de gestion financière et le statut du personnel de l'Organisation.
Italian[it]
Il Consiglio adotta con voto speciale i regolamenti necessari ai fini dell'applicazione delle disposizioni del presente accordo, segnatamente il regolamento interno, le norme di gestione finanziaria e lo statuto del personale dell'Organizzazione.
Dutch[nl]
De Raad stelt, bij bijzondere stemming, de regels en voorschriften vast die nodig zijn voor de uitvoering van de bepalingen van deze Overeenkomst, mits deze hiermee verenigbaar zijn, met inbegrip van zijn huishoudelijk reglement, het financieel reglement van de Organisatie en het personeelsstatuut.
Portuguese[pt]
O Conselho adoptará, através de votação especial, os regulamentos necessários à aplicação das disposições do presente acordo, nomeadamente o seu regulamento interno, o regulamento financeiro e o estatuto do pessoal da Organização.
Swedish[sv]
Rådet skall med kvalificerad majoritet fastställa sådana regler och föreskrifter som är nödvändiga för att uppfylla detta avtals bestämmelser samt är förenliga med avtalet, däri inbegripet rådets egen arbetsordning och organisationens finansiella regler och personalföreskrifter.