Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
SI: няма, с изключение на ограничението, че услугите по митническо оформяне могат да се извършват само от юридически лица, установени в Република Словения.
Czech[cs]
SI: Žádné, s výjimkou toho, že celní odbavení je omezeno na právnické osoby založené v Republice Slovinsko.
Danish[da]
SI: Intet, bortset fra at toldbehandling er underlagt begrænsning til juridiske personer, der er etableret i Republikken Slovenien.
German[de]
SI: Keine, außer dass die Zollabfertigung von einer in der Republik Slowenien gegründeten juristischen Person vorgenommen werden muss.
Greek[el]
SI: Ουδέν, εκτός των υπηρεσιών εκτελωνισμού που περιορίζονται στα νομικά πρόσωπα που έχουν την έδρα τους στη Δημοκρατία της Σλοβενίας
English[en]
SI: None other than customs clearance is subject to limitation to juridical person established in the Republic of Slovenia
Spanish[es]
SI: Ninguna, salvo que el despacho de aduana está limitado a personas jurídicas establecidas en la República de Eslovenia.
Estonian[et]
SI: Puuduvad, v.a tollivormistuse puhul Sloveenia Vabariigis asutatud juriidilise isiku suhtes kohaldatav piirang
Finnish[fi]
SI: Ei ole muita kuin: tulliselvityksen edellytyksenä on Sloveniaan sijoittautunut oikeushenkilö.
French[fr]
SI: néant, si ce n'est que les services de dédouanement sont réservés aux personnes morales établies en République de Slovénie.
Croatian[hr]
SI: Nema ograničenja, osim što usluge carinjenja mogu pružati samo pravne osobe s poslovnim nastanom u Republici Sloveniji.
Hungarian[hu]
SI: Nincs, kivéve: vámolást csak a Szlovén Köztársaságban bejegyzett jogi személy folytathat.
Italian[it]
SI: nessuna restrizione, tranne per lo sdoganamento, riservato alle persone giuridiche stabilite nella Repubblica di Slovenia.
Lithuanian[lt]
SI: apribojimų nėra, išskyrus tai, kad muitinį įforminimą gali atlikti tik Slovėnijos Respublikoje įsisteigęs juridinis asmuo.
Latvian[lv]
SI: nav, izņemot muitošanu, uz ko attiecas ierobežojumi juridiskām personām, kas veic uzņēmējdarbību Slovēnijas Republikā.
Maltese[mt]
SI: Xejn ħlief l-iżdoganar, li huwa suġġett għal limitazzjoni għal persuni ġuridiċi stabbiliti fir-Repubblika tas-Slovenja
Dutch[nl]
SI: Geen, behalve dat douanebehandeling beperkt is tot in Slovenië gevestigde rechtspersonen.
Polish[pl]
SI: Brak, z wyjątkiem faktu, że odprawa celna ograniczona jest do osób prawnych zarejestrowanych w Republice Słowenii.
Portuguese[pt]
SI: nenhuma exceto serviços de desalfandegamento que estão sujeitos ao estabelecimento de pessoas coletivas na República da Eslovénia
Romanian[ro]
SI: Niciuna, cu excepția faptului că vămuirea este limitată la persoanele juridice stabilite în Republica Slovenia.
Slovak[sk]
SI: Žiadne, s výnimkou toho, že colné odbavenie musí vykonať právnická osoba usadená v Slovinskej republike.
Slovenian[sl]
SI: Samo carinjenje je podvrženo omejitvam, povezanim s pravno osebo, ki je ustanovljena v Republiki Sloveniji.
Swedish[sv]
SI: Inga utom att tullklarering är begränsat till juridiska personer etablerade i Slovenien.