Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يسمح للغرباء بأن يبقوا دون رفقة في هذا المبنى.
Bosnian[bs]
Strancima nije dozvoljeno kretanje bez nadležne osobe u ovoj zgradi.
Czech[cs]
Cizinci nejsou dovoleni bez dozoru v této budově.
Danish[da]
Udefrakommende skal være under opsyn.
German[de]
Außenstehenden ist es nicht erlaubt, sich ohne Begleitung in diesem Gebäude zu bewegen.
Greek[el]
Οι απ'έξω δεν επιτρέπεται να είναι ασυνόδευτοι σε αυτό το κτίριο.
English[en]
Outsiders are not allowed to be unaccompanied in this building.
Spanish[es]
Los extraños no tienen permitido estar sin acompañamiento en este edificio.
Finnish[fi]
Ulkopuoliset eivät saa liikkua täällä ilman valvontaa.
Croatian[hr]
Strancima nije dozvoljeno kretanje bez nadležne osobe u ovoj zgradi.
Hungarian[hu]
A kívülállók nem tartózkodhatnak kíséret nélkül az épületben.
Italian[it]
Gli esterni devono sempre essere accompagnati in questo edificio.
Dutch[nl]
Buitenstaanders worden niet onbegeleid toegelaten in dit gebouw.
Polish[pl]
Outsiderów nie wolno zostawić bez opieki w tym budynku.
Portuguese[pt]
Estranhos não podem andar desacompanhados neste edifício.
Romanian[ro]
Străinii nu pot merge neînsoţiţi prin clădire.
Russian[ru]
Посторонним находиться в этом здании без сопровождения не разрешается.
Slovak[sk]
Návšteva nemá dovolené byť v tejto budove bez dohľadu.
Slovenian[sl]
Tujcem v tej zgradbi ni dovoljeno gibanje brez pooblaščene osebe.
Swedish[sv]
Ingen utifrån får vistas här på egen hand.
Turkish[tr]
Yabancıların bu binada refakatçi olmadan gezmesi yasaktır.