Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– дъскорезницата попълва превозния документ за продуктите от дървен материал по образеца, предоставен от Министерството на горското стопанство.
Czech[cs]
– závod vyplní dokument pro přepravu dřevařských výrobků ve formátu stanoveném ministerstvem lesnictví,
Danish[da]
– Savværket udfylder transportdokumentet for træprodukter i det format, som skovbrugsministeriet har fastlagt.
German[de]
– Ausfüllen des Beförderungsdokuments für Holzprodukte nach dem vom Forstministerium bereitgestellten Muster durch das Sägewerk,
Greek[el]
– Το πριστήριο συμπληρώνει το έγγραφο μεταφοράς προϊόντων ξυλείας σύμφωνα με το μορφότυπο που παρέχει το Υπουργείο Δασοκομίας.
English[en]
– The mill completes in the Timber Products Transport Document following the format provided by the Ministry of Forestry;
Spanish[es]
– La serrería completa el documento de transporte de productos de la madera utilizando el formulario proporcionado por el Ministerio de Silvicultura.
Estonian[et]
– saeveski täidab puittoodete veodokumendi, järgides metsandusministeeriumi esitatud vormi;
Finnish[fi]
– jalostuslaitos täyttää puutuotteiden kuljetusasiakirjan metsätalousministeriön antaman mallin mukaisesti,
French[fr]
– la scierie complète le document de transport des produits du bois selon le modèle fourni par le ministère des forêts;
Hungarian[hu]
– A feldolgozóüzem az Erdészeti Minisztérium által megadott formában kiállítja a fatermékek fuvarokmányait.
Italian[it]
– lo stabilimento compila il documento di trasporto del legname e dei suoi derivati secondo il modello fornito dal ministero delle Foreste;
Lithuanian[lt]
– gamykla užpildo medienos produktų transportavimo dokumentą pagal Miškininkystės ministerijos pateiktą formą;
Latvian[lv]
– Koka izstrādājumu transporta dokumenta aizpildīšana, ko veic ražotne, ievērojot Mežsaimniecības ministrijas norādīto formu
Maltese[mt]
– Il-mitħan ilesti d-Dokument ta’ Trasport ta’ Prodotti tal-Injam skont il-format mogħti mill-Ministeru għall-Forestrija;
Dutch[nl]
– de zagerij vult het vervoersdocument voor de houtproducten in volgens het model van het Ministerie van Bosbouw;
Polish[pl]
– tartak uzupełnia dokument zezwalający na przewóz produktów z drewna zgodnie z formatem przedstawionym przez Ministerstwo Leśnictwa;
Portuguese[pt]
– A unidade de transformação preenche o documento de transporte dos toros segundo o formato fornecido pelo Ministério das Florestas;
Romanian[ro]
– unitatea de prelucrare completează documentul de transport al produselor din lemn pe baza formatului furnizat de Ministerul Silviculturii;
Slovak[sk]
– vyplnenie dokladu na prepravu produktov z dreva vo formáte stanovenom ministerstvom lesného hospodárstva – spracovateľský závod,
Slovenian[sl]
– predelovalni obrat izpolni listino za prevoz lesnih proizvodov na podlagi obrazca, ki ga določi ministrstvo za gozdarstvo;
Swedish[sv]
– Anläggningen fyller i transporthandlingarna för trävaruprodukter enligt det format som skogsministeriet fastställt.