Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислели си, че двамата били отишли до Стоктън, но открили труповете им до канала разфасовани.
Czech[cs]
Mysleli si, že se přesunul do Stocktonu, ale před dvěma dny našli těla Carlie Johnsonové a Dona Whita, přesně tady u tohohle kanálu, rozsekaný na kusy.
Danish[da]
De troede, han var taget til Stockton, men for to dage siden... fandt de Carlie Johnson og Don Whites lig... lige her ved denne kanal skåret i småstykker.
German[de]
Es wurde angenommen, er sei in Stockton, aber vorgestern am Abend... fand man die Leichen von Carlie Johnson und Don White... gleich hier am Kanal, in kleine Stücke zerhackt.
Greek[el]
Νόμισαν πως έφυγε, αλλά δύο νύχτες πριν... βρήκαν τα όργανα της Carlie του Don Johnson... εδώ σε αυτό το κανάλι κομμάτια.
English[en]
They thought he went up to Stockton, but two nights ago... they found the bodies of Carlie Johnson and Don White... right here at this canal all hacked to pieces.
Spanish[es]
Pensaron que se fue a Stockton, pero hace dos noches encontraron los cuerpos de Carlie Johnson y Don White aquí en este canal, cortados en pedazos.
Finnish[fi]
Carlie Johnsonin ja Don Whiten ruumiit löydettiin... juuri tästä kanaalista palasiksi hakattuna.
French[fr]
On le croyait à Stockton, mais il y a deux nuits, on a trouvé les corps de Carlie Johnson et de Don White dans ce canal, découpés en morceaux.
Hebrew[he]
לפני יומיים, מצאו את הגופות של קרלי ג'ונסון ודון וייט, ממש כאן, בתעלה הזאת.
Croatian[hr]
Mislili su da je otišao u Stockton, ali prije dvije noći... našli su tijela Carle Johnson i Dona Whitea... točno ovdje, u ovom kanalu, skroz raskomadana.
Hungarian[hu]
Azt hitték, hogy felment Stocktonba, de két nappal ezelőtt... megtalálták Carlie Johnson és Don White testét... e mellett a csatorna mellett darabokra szabdalva.
Italian[it]
Pensavano fosse a Stockton, ma due sere fa hanno trovato i corpi di Carlie Johnson e Don White proprio in questo canale, fatti a pezzi.
Norwegian[nb]
De trodde han dro til Stockton, men for to netter siden... fant de likene av Carlie Johnson og Don White... her ved denne elven, helt opphakket.
Polish[pl]
Myśleli, że przeniósł się do Stockton, ale dwa dni temu... znaleźli ciała Carlie Johnson i Dona Whitea... tam nad kanałem, pocięte na kawałki.
Portuguese[pt]
Pensaram que ele tinha ido a Stockton, mas duas noites atrás... acharam os corpos de Carlie Johnson e Don White... aqui neste canal todo em pedaços.
Romanian[ro]
Credeau ca a plecat catre Stockton, dar acum doua nopti... au gasit corpurile lui Carlie Johnson si a lui Don White... chiar aici la cannal taiate in bucati.
Russian[ru]
Все думали, что он перебрался в Стоктон,... но два дня назад прямо здесь в канале были найдены изрубленные на куски трупы Чарли Джонса и Дона Уайта.
Slovenian[sl]
Mislili so, da je šel v Stockton, pa so pred dvema dnevoma našli razkosani trupli Carlie Johnson in Don Whitea tule poleg Kanala.
Serbian[sr]
Mislili su da je otišao u Stokton, ali pre dve noći... našli su tela Karle Džonson i Dona Vajta... tačno ovde, u ovom kanalu skroz raskomadana.
Swedish[sv]
Men man hittade kropparna efter CarlieJohnson och Don White... här vid kanalen, i småbitar.