Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
‘Keer terug en versterk jou broers’ Die Wagtoring, 2014/8/15
Azerbaijani[az]
Qayıt və «qardaşlarına ürək-dirək ver» «Gözətçi qülləsi», 15/8/2014
Seselwa Creole French[crs]
‘Retournen e ankouraz ou bann frer’ Latour Veyer, 15/8/2014
Ewe[ee]
‘Trɔ Gbɔ Va Ne Nàdo Ŋusẽ Nɔviwòwo’ Gbetakpɔxɔ, 8/15/2014
Persian[fa]
‹بازگرد و برادرانت را استوار نما› برج دیدهبانی، ۱۵/۸/۲۰۱۴
French[fr]
« Reviens et fortifie tes frères » La Tour de Garde, 15/8/2014
Ga[gaa]
‘Kuu Osɛɛ Koni Owo Onyɛmimɛi Lɛ Hewalɛ’ Buu-Mɔɔ, 8/15/2014
Guarani[gn]
‘Eju jeýna emombarete ne ermanokuérape’ (Ñemañaha, 15/8/2014, páh. 26)
Gujarati[gu]
‘તારા ફર્યા પછી ભાઈઓને સ્થિર કરજે’ ચોકીબુરજ, ૮/૧૫/૨૦૧૪
Gun[guw]
“‘Lẹkọ bo Hẹn Mẹmẹsunnu Towe lẹ Lodo’” Atọ̀họ̀-Nuhihọ́ lọ Tọn, 15/8/2014
Ngäbere[gym]
Mä jatata aune mäkwe ja mräkätre dimika Ni Mikaka Mokre, 15/8/2014
Hebrew[he]
’חזור וחזק את אחיך’ המצפה, 15/8/2014
Hindi[hi]
‘पश्चाताप कर लौट आ और अपने भाइयों को मज़बूत कर’ प्रहरीदुर्ग, 8/15/2014
Armenian[hy]
Վերադարձիր եւ զորացրու քո եղբայրներին Դիտարան, 8/15/2014
Icelandic[is]
„Styrk þú trúsystkin þín þegar þú ert snúinn við“ Varðturninn, 15.8.2014
Italian[it]
‘Torna e rafforza i tuoi fratelli’ La Torre di Guardia, 15/8/2014
Georgian[ka]
კვლავაც განამტკიცეთ ძმები! „საგუშაგო კოშკი“, 15/8/2014
San Salvador Kongo[kwy]
‘Vutuka Wakumika Mpangi Zaku’ Eyingidilu, 15/8/2014
Luo[luo]
‘Duogi Ijiw Oweteni’ Ohinga mar Jarito, 8/15/2014
Huautla Mazatec[mau]
Nroa ijngokʼani kʼoa tinʼiojin je ndsʼai Xo̱n xi Bájinkonná, 1/8/2014
Malagasy[mg]
‘Miarena ary Ampaherezo ny Rahalahinao’ Ny Tilikambo Fiambenana, 15/8/2014
Macedonian[mk]
,Врати се и зајакни ги своите браќа‘ Стражарска кула, 15/8/2014
Malayalam[ml]
‘തിരി ഞ്ഞു വ ന്ന ശേഷം നിന്റെ സഹോ ദ ര ന്മാ രെ ബലപ്പെ ടു ത്തുക’ വീക്ഷാഗോപുരം, 8/15/2014
Malay[ms]
‘Balik dan Kuatkan Saudara-saudaramu’ Menara Pengawal, 15/8/2014
Ndonga[ng]
‘Galuka, opo wu tse ooyakweni omukumo’ Oshungolangelo, 15/8/2014
Northern Sotho[nso]
‘Itshole Gomme o Matlafatše Bana Beno’ Morokami, 8/15/2014
Papiamento[pap]
‘Arepentí i Fortalesé Bo Rumannan’ E Toren di Vigilansia, 15/8/2014
Pijin[pis]
‘Bihaen Iu Gud Bak, Strongim Olketa Brata Bilong Iu’ Wastaoa, 8/15/2014
Rundi[rn]
‘Nugaruke, ukomeze bene wanyu’ Umunara w’Inderetsi, 15/8/2014
Kinyarwanda[rw]
‘Ihane, uzakomeze abavandimwe bawe’ Umunara w’Umurinzi, 15/8/2014
Sinhala[si]
නැවත ඇවිත් සහෝදරයන්ව ශක්තිමත් කරන්න මුරටැඹ, 8/15/2014
Samoan[sm]
‘Ia Toe Fo‘i Mai ma Faamalosi i Ou Uso’ Le Olomatamata, 8/15/2014
Albanian[sq]
‘Kthehu dhe forco vëllezërit e tu’ Kulla e Rojës, 15/8/2014
Swati[ss]
‘Buyela Ucinise Banakenu’ Sicongosekulindza, 8/15/2014
Swedish[sv]
Vänd tillbaka och styrk dina bröder Vakttornet 15/8 2014
Tamil[ta]
“மனந்திரும்பியதும் உன் சகோதரர்களைப் பலப்படுத்து” காவற்கோபுரம், 8/15/2014
Telugu[te]
‘తిరిగొచ్చి మీ సహోదరులను స్థిరపర్చండి’ కావలికోట, 8/15/2014
Turkmen[tk]
«Öwrülip geleňde, doganlara goltgy ber» «Garawul diňi», 15/8/2014
Tongan[to]
‘Foki Mai ‘o Fakaivimālohi‘i Ho Fanga Tokouá’ Taua Le‘o, 8/15/2014
Papantla Totonac[top]
Kataspitti chu kakamatliwakglhti minatalan Makatsinina, 15/8/2014
Turkish[tr]
‘Geri Dönün ve Kardeşlerinizi Güçlendirin’ Gözcü Kulesi, 15/8/2014
Tsonga[ts]
‘Vuya U Ta Tiyisa Vamakwenu’ Xihondzo xo Rindza, 8/15/2014
Ukrainian[uk]
«Коли повернешся, зміцни своїх братів». «Вартова башта» 15.8.2014
Urdu[ur]
واپس آئیں اور بہنبھائیوں کا حوصلہ بڑھائیں مینارِنگہبانی، 15/8/2014
Vietnamese[vi]
‘Trở lại và làm vững mạnh anh em mình’ Tháp Canh, 15/8/2014
Xhosa[xh]
‘Buyela Uze Womeleze Abazalwana Bakho’ IMboniselo, 8/15/2014
Yoruba[yo]
‘Pa Dà Kí O sì Fún Àwọn Arákùnrin Rẹ Lókun’ Ilé Ìṣọ́, 8/15/2014
Yucateco[yua]
Suunen a líiʼs u yóol a sukuʼunoʼob U Pʼíich Tulumil Kanan, 15/8/2014
Isthmus Zapotec[zai]
Bibiguetaʼ ne gucané ca hermanu stiluʼ Torre stiʼ ni rapa, 15/8/2014