Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
maximální provozní zatížení a případně kopie štítku s uvedením nosnosti nebo tabulky nosnosti popsané v druhém odstavci oddílu
Danish[da]
den maksimale arbejdsbelastning og i givet fald en kopi af den belastningsplade eller belastningstabel, der er beskrevet i punkt #.#.#, andet afsnit
German[de]
Maximale Tragfähigkeit und gegebenenfalls eine Wiedergabe des in Abschnitt #.#.# Absatz # genannten Tragfähigkeitsschilds oder der dort genannten Tragfähigkeitstabelle
Greek[el]
το μέγιστο φορτίο χρήσης και, εάν απαιτείται, αντίγραφο της πινακίδας ή του πίνακα των φορτίων που περιγράφεται στη δεύτερη παράγραφο του σημείου
English[en]
the maximum working load and, where appropriate, a copy of the load plate or load table described in the second paragraph of Section
Spanish[es]
la carga máxima de utilización y, cuando proceda, una copia de la placa de cargas o cuadro de cargas descritos en el segundo párrafo del punto
Estonian[et]
suurim lubatud töökoormus, ja kui see on asjakohane, punkti #.#.# teises lõigus kirjeldatud koormusgraafiku või koormustabeli koopia
Finnish[fi]
suurin sallittu työkuorma ja tarvittaessa kopio #.#.# kohdan toisessa alakohdassa kuvatusta kuormakilvestä tai kuormitustaulukosta
French[fr]
la charge maximale d'utilisation et, le cas échéant, une copie de la plaque ou du tableau de charges visés au point #.#.#, deuxième alinéa
Hungarian[hu]
a megengedett legnagyobb teherbírás, és ahol indokolt, a #.#.#. pontban leírt terhelési adatlap vagy táblázat másolata
Italian[it]
il carico massimo di utilizzazione ed eventualmente un richiamo alla targa dei carichi o alla tabella dei carichi di cui al punto #.#.#, secondo capoverso
Lithuanian[lt]
didžiausia darbinė apkrova ir, jei reikia, #.#.# punkto antroje pastraipoje apibūdinto apkrovos stendo ar lentelės kopija
Latvian[lv]
maksimālo darba slodzi, un nepieciešamības gadījumā jāpievieno #.#.#. iedaļā #. daļā raksturotās slodzes datu plāksnes vai slodzes datu tabulas kopija
Maltese[mt]
it-tagħbija tax-xogħol massima u, fejn jixraq, kopja tal-pjanċa tat-tagħbija jew ta' l-indiċi tat-tagħbija spjegat fit-tieni paragrafu tas-sezzjoni
Dutch[nl]
de maximale werklast en zo nodig een kopie van het plaatje of de tabel met de werklasten als omschreven in punt #.#.#, tweede alinea
Polish[pl]
maksymalny udźwig i, w stosownych przypadkach, kopię tablicy obciążeń lub tabelę obciążeń, opisane w sekcji #.#.# ustęp drugi
Portuguese[pt]
a carga máxima de utilização e, se for caso disso, uma cópia da placa de cargas ou do quadro de cargas definido no segundo parágrafo do ponto
Slovak[sk]
o maximálnom pracovnom zaťažení a v prípade potreby kópiu tabuľky nosností alebo tabuľku nosností opísanú v druhom odseku časti
Slovenian[sl]
največja obratovalna obremenitev in, kadar je primerno, kopija tablice bremen ali tabele bremen, opisane v drugem odstavku oddelka
Swedish[sv]
den högsta lasten (maxlasten) och i förekommande fall en kopia av lastskylten eller lasttabeller enligt punkt #.#.# andra stycket