Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
حسنا في أحد الأيام -- وهذا تقرير حقيقي -- ورد هذا:
Bulgarian[bg]
Един ден - това е действителен отчет - беше написано това:
Czech[cs]
Jednoho dne -- tohle je autentický záznam -- přišlo tohle:
German[de]
Eines Tages -- das ist ein tatsächlicher Bericht - kam dies rein:
Greek[el]
Έτσι μία μέρα -- αυτή είναι μία πραγματική αναφορά -- ήρθε αυτό:
English[en]
So one day -- this is an actual report -- this came in:
Spanish[es]
Un día, esto sucedió realmente, llega este pedido:
Galician[gl]
Un día - é un informe actual - presentouse isto:
Hebrew[he]
אז יום אחד -- זה דיווח אמיתי -- זה הגיע:
Croatian[hr]
Jednog dana - ovo je stvarni izvještaj - stiglo je ovo:
Hungarian[hu]
Szóval egy nap ez érkezett -- ez egy valós megkeresés --:
Italian[it]
Un giorno -- è una registrazione ufficiale -- è arrivato un messaggio:
Dutch[nl]
Op een dag kwam deze melding binnen -- hij is echt
Polish[pl]
Któregoś dnia nadchodzi taka wiadomość:
Portuguese[pt]
Um dia — este é um relato verídico — recebeu- se esta mensagem:
Romanian[ro]
Într- o zi apare acest anunț ( provine dintr- un raport oficial ):
Russian[ru]
Итак, однажды — это настоящий отчёт — появилось это:
Slovak[sk]
Jedného dňa prišla -- a to je reálne -- takáto správa:
Serbian[sr]
Једног дана је стигло ово - то је званични извештај
Turkish[tr]
Bir gün -- gerçek bir rapor -- bu geldi:
Ukrainian[uk]
Одного дня - це реальні дані - поступив такий запит:
Vietnamese[vi]
Rồi 1 ngày -- đây mới thực sự là báo cáo -- có 1 thứ xảy ra: