Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Luxembourg-dommen har tydeligt påpeget et svagt punkt i direktivet. Det er beklageligt, at Kommissionen sjokker bagefter her.
German[de]
Das Luxemburger Urteil hat einen Schwachpunkt dieser Richtlinie deutlich hervorgehoben, es ist bedauerlich, dass die Kommission hier hinterherhinken muss.
Greek[el]
Η απόφαση του Λουξεμβούργου κατέδειξε σαφώς ένα κενό της παρούσας οδηγίας. Είναι λυπηρό το γεγονός ότι η Επιτροπή καθυστέρησε όσον αφορά το σημείο αυτό.
English[en]
The judgment in Luxembourg clearly brought out this directive's weaknesses, and it is regrettable that the Commission has to lag behind on this point.
Spanish[es]
El veredicto de Luxemburgo ha dejado claramente al descubierto un punto débil de la directiva; es muy de lamentar, que la Comisión tenga que ir a la zaga en este aspecto.
Finnish[fi]
Luxemburgissa annetussa tuomiossa nostettiin selvästi esiin yksi tämän direktiivin heikoista kohdista, ja on valitettavaa, että komission on tässä oltava jälkijunassa.
French[fr]
L'arrêt de Luxembourg a relevé clairement un point faible de cette directive et il est regrettable à cet égard que la Commission doive suivre tant bien que mal.
Italian[it]
Il giudizio della Corte ha messo in risalto una falla della direttiva, è spiacevole vedere che la Commissione debba correre ai ripari cercando di rimediare alla bell' e meglio.
Dutch[nl]
Het arrest van het Hof in Luxemburg heeft duidelijk een zwakke plek van deze richtlijn blootgelegd en het is jammer dat de Commissie op dit punt achterblijft.
Portuguese[pt]
O acórdão do Luxemburgo realçou claramente um ponto fraco desta directiva e é lamentável que a Comissão tenha de ir a reboque.
Swedish[sv]
Domen i Luxemburg har tydligt framhävt en svag punkt i det här direktivet, det är beklagligt att kommissionen måste halka efter.