Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
предвидимото развитие на състоянието на пазара на труда и доколкото е възможно — на движението на работна сила в Общността.
Czech[cs]
- předpokládaný vývoj situace na trhu práce a, je-li to možné, pohybu pracovníků uvnitř Společenství.
Danish[da]
- den forventede udvikling i situationen paa arbejdsmarkedet samt saa vidt muligt arbejdskraftens vandringer inden for Faellesskabet .
German[de]
- die voraussichtliche Entwicklung der Arbeitsmarktlage und, soweit möglich, die Arbeitskräftebewegungen innerhalb der Gemeinschaft.
Greek[el]
- την προβλεπομένη εξέλιξη της καταστάσεως της αγοράς εργασίας καθώς και, κατά το μέτρο του δυνατού, τις ενδοκοινοτικές διακινήσεις του εργατικού δυναμικού.
English[en]
- the foreseeable developments in the state of the labour market and, as far as possible, the movements of manpower within the Community.
Spanish[es]
- la evolución previsible de la situación del mercado de trabajo así como, en la medida de lo posible, los movimientos de mano de obra intracomunitarios.
Estonian[et]
- tööturu seisundis ennustatavaid muutusi ja niipalju kui võimalik tööjõu liikumist ühenduse piires.
Finnish[fi]
- työmarkkinatilanteen odotettavissa olevaa kehitystä ja, jos mahdollista, työvoiman liikkuvuutta yhteisön alueella.
French[fr]
- l'évolution prévisible de la situation du marché du travail ainsi que, dans la mesure du possible, les mouvements de main-d'oeuvre intracommunautaires.
Hungarian[hu]
- a munkaerőpiac állapotának előrelátható fejlődését, és amenynyire lehetséges, a munkaerő Közösségen belüli mozgását.
Italian[it]
- l'evoluzione prevedibile della situazione del mercato del lavoro e, per quanto possibile, i movimenti di manodopera intracomunitari.
Lithuanian[lt]
- prognozuojamą darbo rinkos padėtį ir, jei įmanoma, darbuotojų judėjimą Bendrijoje.
Latvian[lv]
- paredzamā darba tirgus attīstību, kā arī darba ņēmēju pārvietošanos Kopienā pēc iespējas ilgākā laikposmā.
Maltese[mt]
- l-iżviluppi mbassra fl-istat tas-suq tax-xogħol u safejn hu possibbli l-movimenti ta' ħaddiema disponibbli fil-Komunità.
Dutch[nl]
- de te verwachten ontwikkeling van de arbeidsmarkt alsmede, voor zover mogelijk, het verkeer van arbeidskrachten binnen de Gemeenschap.
Polish[pl]
- przewidywany rozwój sytuacji na rynku pracy jak też, w miarę możliwości, przemieszczanie się siły roboczej wewnątrz Wspólnoty.
Portuguese[pt]
- a evolução previsível da situação do mercado de trabalho, bem como, na medida do possível, os movimentos intracomunitários de mão-de-obra.
Romanian[ro]
evoluția previzibilă a situației pieței muncii, precum și, pe cât posibil, circulația forței de muncă în cadrul Comunității.
Slovak[sk]
- predvídateľný vývoj situácie na trhu práce, a pokiaľ je to možné, pohyby pracovných síl v rámci spoločenstva.
Slovenian[sl]
- predvidljiva razvojna gibanja na trgu delovne sile in po možnosti gibanja delavcev v Skupnosti.
Swedish[sv]
- den utveckling som kan förutses för arbetsmarknadssituationen och, såvitt möjligt, arbetskraftens rörelser inom gemenskapen.