Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Престани, Артур.
Bosnian[bs]
Ne vrpolji se, Arthure.
Czech[cs]
Přestaň kecat Arture.
German[de]
Hör auf rumzuzappeln, Artus.
Greek[el]
Μην κουνιέσαι, Αρθούρε.
English[en]
Stop squirming, Arthur.
Spanish[es]
Deja de retorcerte, Arturo.
Estonian[et]
Lõpeta rabelemine, Arthur.
Persian[fa]
اينقدر وول نخور آرتور
Finnish[fi]
Älä rimpuile, Arthur.
French[fr]
Arrête de gigoter, Arthur.
Hebrew[he]
תפסיק להתפתל, ארתור.
Italian[it]
Smettila di contorcerti, Arthur.
Macedonian[mk]
Престани да се жалиш, Артур.
Norwegian[nb]
Vær stille, Arthur.
Dutch[nl]
Niet piepen, Arthur.
Polish[pl]
Przestań się wić, Arturze.
Portuguese[pt]
Pára de espernear, Artur.
Romanian[ro]
Nu te mai văicări, Arthur.
Russian[ru]
Артур, не дергайся.
Turkish[tr]
Sızlanmayı bırak, Arthur.