Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تستطيعوا أن تدخلوا هنا على أقدامكم...
Bulgarian[bg]
Може да влезете тук на два крака но ще си излезете по гръб.
Czech[cs]
Vlezete sem sami, ale vynesou vás nohama napřed.
Danish[da]
men I bliver båret ud igen.
English[en]
You can come in here on your legs but you'll go out on your backs.
Spanish[es]
Podéis entrar andando pero saldréis tumbados.
Estonian[et]
Siia võite jalad ees tulla, kuid tagasi lähete tagumiku otsaga.
French[fr]
Vous pouvez entrer ici debout, mais vous en ressortirez les pieds devant.
Hebrew[he]
תיכנסו לכאן על הרגליים... אבל תצאו באלונקות.
Croatian[hr]
Ovdje možete ući na nogama ali ćete izaći na leđima.
Hungarian[hu]
Be még csak bejöhetnek, de kifelé csak hordágyon.
Indonesian[id]
Kalian bisa masuk dan berlutut padaku tapi kalian akan keluar merayap.
Italian[it]
Entrate sulle vostre gambe ma uscite sulla schiena.
Macedonian[mk]
Овде можете да влезете на нозе но ќе излезете на грб.
Malay[ms]
Kau orang boleh masuk dan berlutut pada aku tapi kau orang akan keluar merayap.
Norwegian[nb]
Dere kan komme inn her på beina, men dere går ut på ryggen.
Dutch[nl]
Je kunt naar binnen lopen, maar je komt gestrekt naar buiten.
Polish[pl]
Przyjdziecie sami... ale wyniosą was stąd nogami do przodu.
Portuguese[pt]
Vocês podem entrar andando, mas vão sair carregados.
Romanian[ro]
O să intraţi pe picioare, dar ieşiţi cu ele înainte.
Russian[ru]
Зайдёте-то сюда ножками... а уползать будете на спинках.
Slovenian[sl]
Notri lahko pridete po nogah, ven pa vas bodo nesli.
Serbian[sr]
Ovde možete ući na nogama ali ćete izaći na leđima.
Swedish[sv]
Ni kan gå in hit, men sen blir ni utburna.
Vietnamese[vi]
Mày có thể vào đây bằng chân... nhưng đi ra ngoài bằng lưng.