Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنني أعيش هذا اليوم مرة تلو الأخرى
Bulgarian[bg]
Изживявам един и същи ден отново и отново.
Bosnian[bs]
Živim ovaj dan iznova i iznova.
Czech[cs]
Žiju tento den pořád znovu.
Greek[el]
Ζω αυτή τη μέρα ξανά και ξανά.
English[en]
I'm living this day over and over.
Spanish[es]
Estoy viviendo este día una y otra vez.
Estonian[et]
Ma elan seda päeva uuesti ja uuesti otsast peale.
Finnish[fi]
Elän tätä samaa päivää yhä uudelleen ja uudelleen.
French[fr]
Je revis cette journée sans arrêt.
Hebrew[he]
אני חי את אותו היום כל פעם מחדש.
Croatian[hr]
Živim ovaj dan iznova i iznova.
Hungarian[hu]
Újra és újra átélem ezt a napot.
Italian[it]
Sto rivivendo questo giorno in continuazione.
Dutch[nl]
Ik beleef deze dag, constant opnieuw.
Polish[pl]
Cały czas przeżywam ten dzień.
Portuguese[pt]
Estou vivendo esse dia várias vezes.
Romanian[ro]
Trăiesc această zi la nesfârşit.
Slovenian[sl]
Ta dan živim znova in znova.
Serbian[sr]
Živim ovaj dan iznova i iznova.
Turkish[tr]
Bugünü tekrar tekrar yaşıyorum.