Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy sal ongetwyfeld baie ondervindinge hoor wat toon dat Jehovah se hand, selfs in moeilike tye, nooit te kort is nie.
Amharic[am]
በአስቸጋሪ ጊዜም እንኳ የይሖዋ እጅ አጭር አለመሆኑን የሚያሳዩ ብዙ ተሞክሮዎች እንደሚነግሩህ የታወቀ ነው።
Arabic[ar]
لا شك انك ستستمع الى الكثير من الاختبارات التي تُظهِر ان يد يهوه لم تقصر قط، حتى في الظروف الصعبة.
Azerbaijani[az]
Şübhəsiz ki, sən, hətta çətin anlarda belə Yehovanın əlinin heç zaman qısa olmadığını göstərən çoxlu əhvalatlar eşidəcəksən.
Baoulé[bci]
Amún wá wún i jrɛiin kɛ ninnge sunman nun’n, kannzɛ bɔɔ lika’n yoli kekle be su sɛ’n, sanngɛ Zoova i sa’n w’a yoman tankaan be lika le.
Central Bikol[bcl]
Daing duda na makakadangog kamo nin dakol na eksperyensia na nagpapaheling na dawa sa mga panahon nin kasakitan, nungkang halipot an kamot ni Jehova.
Bemba[bem]
Cine fye mukomfwa ifingi pa bumi bwabo ifilanga ukuti na mu nshita shayafya, ukuboko kwa kwa Yehova takwipipa.
Bulgarian[bg]
Несъмнено ще чуеш много преживени случки, които показват, че дори и в трудни времена ръката на Йехова никога не е къса.
Bislama[bi]
Ating bambae yu harem plante stori we oli soemaot se nating se laef i had olsem wanem, be neva Jeova i save lego yumi.
Bangla[bn]
নিঃসন্দেহে আপনি এমন অনেক অভিজ্ঞতা শুনতে পাবেন যা দেখায় যে, এমনকি কঠিন সময়গুলোতেও যিহোবার সাহায্যের হাত কখনও অপ্রশস্ত হয় না।
Cebuano[ceb]
Sa walay duhaduha makadungog kag daghang eksperyensiya nga nagpakita nga bisan sa malisod nga mga panahon, ang kamot ni Jehova dili gayod mubo.
Chuukese[chk]
Ese mwaal kopwe rongorong chommong poraus mi pwarata pwe pwal mwo nge lon ekkewe fansoun weires, ese nafengau an Jiowa alillis.
Seselwa Creole French[crs]
San dout, ou pou tann bokou leksperyans ki montre ki menm dan bann letan difisil, lanmen Zeova pa zanmen kourt.
Czech[cs]
Bezpochyby uslyšíš o mnoha zážitcích, z nichž je patrné, že ani v obtížných dobách Jehovova ruka nikdy není krátká.
Danish[da]
Du vil uden tvivl høre mange oplevelser der viser at Jehovas hånd aldrig er for kort, heller ikke i vanskelige tider.
German[de]
Viele werden uns zweifellos erzählen, dass Jehovas Hand selbst in schwierigen Zeiten nicht zu kurz gewesen ist.
Ewe[ee]
Àse nuteƒekpɔkpɔ geɖewo godoo si fia be le ɣeyiɣi sesẽwo me kura gɔ̃ hã la, Yehowa kpena ɖe wo ŋu.
Efik[efi]
Nte eyịghe mîdụhe, afo oyokop ediwak ifiọkutom oro ẹwụtde nte ke idem ke ini nsọn̄ọn̄kpọ, ubọk Jehovah isimụhọke.
Greek[el]
Αναμφίβολα θα ακούσετε πολλές εμπειρίες που δείχνουν ότι ακόμη και σε δύσκολους καιρούς το χέρι του Ιεχωβά ποτέ δεν σμικρύνεται.
English[en]
You will undoubtedly hear many experiences showing that even during difficult times, Jehovah’s hand is never short.
Spanish[es]
De seguro le contarán muchas experiencias que muestran que, aun en tiempos difíciles, la ayuda de Dios nunca se queda corta.
Estonian[et]
Kahtlemata kuuled palju kogemusi, mis näitavad, kuidas isegi raskel ajal ei ole Jehoova käsi olnud kunagi lühike.
Persian[fa]
بدون شک تجربههای بسیاری را از این خادمان خواهید شنید.
Finnish[fi]
Epäilemättä kuulet monia kokemuksia, jotka osoittavat, että Jehovan käsi ei ole koskaan lyhyt, ei edes vaikeina aikoina.
Fijian[fj]
O na rogoca nira tukuna ni veika era sotava, ena gauna dredre sara mada ga, ni a sega ni biuti ira o Jiova.
French[fr]
Ils vous raconteront sûrement de nombreux faits qui montrent que, même dans les difficultés, la main de Jéhovah n’est jamais courte.
Ga[gaa]
Ŋwanejee ko kwraa bɛ he akɛ obaanu niiashikpamɔi babaoo ni tsɔɔ akɛ, Yehowa nine efooo kuku yɛ bei ni mli wawai po amli.
Gilbertese[gil]
Bon akea te nanououa bwa a na taekin rongorongon bwaai aika riki nakoia aika mwaiti, aika kaotia bwa e tauraoi n ibuobuoki bain Iehova n taiani kangaanga.
Gujarati[gu]
ચોક્કસ તમને જાણવા મળશે કે મુશ્કેલીના સમયમાં પણ યહોવાહે ઘણા ભાઈબહેનોને મદદ કરી છે.
Gun[guw]
Matin ayihaawe, hiẹ na sè numimọ susu he dohia dọ etlẹ yin to ojlẹ sinsinyẹn lẹ whenu, alọ Jehovah tọn ma nọ whete gbede gba.
Hausa[ha]
Babu shakka za ka ji labarai da yawa na nuna cewa ko a lokatai masu wuya ma, Jehovah ba ya kasa taimakawa.
Hebrew[he]
ודאי תשמע חוויות רבות הממחישות שאפילו בזמנים קשים, ידו של יהוה לעולם לא קצרה מהושיע.
Hindi[hi]
इसमें कोई शक नहीं कि आप उनसे कई किस्से सुनेंगे जो दिखाते हैं कि मुश्किल-से-मुश्किल हालात में भी उनकी मदद करने में यहोवा का हाथ कभी छोटा नहीं हुआ है।
Hiligaynon[hil]
Pat-od gid nga madamo ka sing mabatian nga mga eksperiensia nga nagapakita nga bisan sa mabudlay nga mga tion, nagabulig gid si Jehova.
Hiri Motu[ho]
Momokani, ekspiriens momo do oi kamonai, idia hahedinaraia nega aukadia dekenai danu, Iehova ese hanaihanai heduru ia henia.
Croatian[hr]
Sigurno ćeš čuti mnogo toga što pokazuje da Jehovina ruka nikada nije prekratka, pa čak ni u teško vrijeme.
Haitian[ht]
Sandout w ap tande anpil eksperyans ki montre menm nan moman difisil, men Jewova pa janm twò kout.
Hungarian[hu]
Kétségtelenül sok olyan tapasztalatot fognak elmesélni, melyekből kiderül, hogy Jehova keze még a nehézségek idején sem túl rövid.
Armenian[hy]
Անկասկած, դու կլսես բազմաթիվ դեպքեր, որոնք ցույց են տալիս, որ նույնիսկ ծանր ժամանակներում Եհովայի ձեռքը երբեք կարճ չի եղել։
Indonesian[id]
Saudara pasti akan mendengar banyak pengalaman yang memperlihatkan bahwa bahkan selama masa-masa sukar, tangan Yehuwa tidak pernah terlalu pendek.
Igbo[ig]
Ihe ịrụ ụka adịghị ya na ị ga-anụ ọtụtụ ahụmahụ na-egosi na ọbụna n’oge ihe isi ike, aka Jehova adịghị mkpụmkpụ.
Iloko[ilo]
Awan duadua a mangngegyo ti adu a kapadasan a mangipakita nga uray kadagiti narigat a panawen, kanayon a mangsaranay ni Jehova.
Icelandic[is]
Þú færð örugglega að heyra margar frásögur sem sýna að Jehóva er alltaf fús til að hjálpa okkur, líka á erfiðum tímum.
Isoko[iso]
Who ti yo iku buobu enọ i ti dhesẹ nnọ makọ evaọ etoke ọbẹwẹ, Jihova ọ rẹ dhogbo.
Italian[it]
Sentirete senz’altro molte esperienze che dimostrano come anche in tempi difficili la mano di Geova non è mai corta.
Japanese[ja]
きっと,困難な時にもエホバの手は決して短くないということを示す多くの経験を話してくれるでしょう。
Georgian[ka]
თქვენ უეჭველად მოისმენთ ისეთ შემთხვევებს, რომლებიც ცხადყოფს, რომ რთულ პერიოდებშიც კი იეჰოვას ხელი არ არის მოკლე.
Kongo[kg]
Ntembe kele ve nde bo tatela nge baeksperiansi mingi yina kemonisa nde ata na ntangu ya mpasi, diboko ya Yehowa kevandaka nkufi ve ata fyoti.
Kazakh[kk]
Сен олардан қазіргі уақыттың қиындығына қарамастан, көмек көрсетуге Ехобаның қолы ешқашан қысқа болмағанын көрсететін көптеген мысалдар еститінің сөзсіз.
Kalaallisut[kl]
Qularutissaanngilaq Jehovap assaata inuuttuunngisaannarneranik, aamma artornartorsiorfiusuni, misigisarpassuit tusassagitit.
Kannada[kn]
ಕಷ್ಟದ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಯೆಹೋವನ ಕೈ ಮೋಟುಗೈಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಅನೇಕ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ನೀವು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿಯೂ ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.
Korean[ko]
의문의 여지 없이 당신은 어려운 시기에도 여호와의 손이 결코 짧지 않음을 보여 주는 많은 경험들을 듣게 될 것입니다.
Kaonde[kqn]
Bakemubula byavula byo bapitamo bimwesha kuba’mba nangwatu mu bimye byakatazha, Yehoba ukwashañana.
Kyrgyz[ky]
Алардын көп окуялар менен сага оор учурларда да Жахабанын колу кыска эмес экенин айтып берери шексиз.
Ganda[lg]
Awatali kubuusabuusa ojja kuwulira bingi ku bye bayiseemu ebiraga nti ne mu mbeera enzibu, Yakuwa abayambye.
Lingala[ln]
Na ntembe te okoyoka masolo mingi oyo ezali komonisa ete ata na ntango ya mpasi, Yehova asalisaka.
Lozi[loz]
Ku si na ku kakanya mu ka ikutwela ze ñata ze bonisa kuli nihaiba mwa linako ze t’ata, Jehova w’a tusanga.
Lithuanian[lt]
Tikrai išgirsi daug pavyzdžių, kad net sunkiais laikais Jehovos ranka nėra per trumpa.
Luba-Katanga[lu]
Bine, ukevwana myanda mivule ilombola amba kuboko kwa Yehova ke kwīpipo, nansha ke mu bitatyi bikomo mwine.
Luba-Lulua[lua]
Kakuyi mpata nebakulondele malu a bungi adi aleja ne: nansha mu bikondo bikole, tshianza tshia Yehowa katshitu tshilua tshîpi nansha.
Luvale[lue]
Chamuchano namwivwa vyakuliwana navyo vize navisolola nge Yehova navakafwenga mulwola lwalukalu.
Lushai[lus]
Rinhlelh rual lohvin, hun harsa tak tawh hunah pawh Jehova’n a ṭanpui lo ngai lo tih târ langtu thiltawn tam tak i hria ang.
Latvian[lv]
Jūs noteikti uzzināsiet par daudziem gadījumiem, kas liecina, ka Jehova arī grūtos laikos ir tuvu saviem kalpiem.
Morisyen[mfe]
U pu sirman tann buku lexperyans ki montre ki mem dan bann sityasyon difisil, lamin Zeova pa tro kurt.
Malagasy[mg]
Azo antoka fa hahare fitantarana maro ianao, mampiseho fa tsy fohy velively ny tanan’i Jehovah, na dia mandritra ny fotoan-tsarotra aza.
Marshallese[mh]
Ejelok bere bwe kwonaj roñ elõñ bwebwenato ko rej kwalok bwe meñe ilo ien ko rebin, pein Jehovah ejjab kadu.
Macedonian[mk]
Несомнено ќе слушнеш многу искуства што покажуваат дека дури и во тешки времиња, Јеховината рака никогаш не е прекратка.
Malayalam[ml]
പ്രയാസകരമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽപ്പോലും യഹോവയുടെ സഹായം അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുള്ളതിന്റെ നിരവധി വിവരണങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കു കേൾക്കാനാകുമെന്നതിൽ സംശയമില്ല.
Mongolian[mn]
Хэцүү цагт ч Ехова тусламжийн гараа үргэлж өгөөмрөөр сунгадгийг баталсан түүх олныг сонсох нь лавтай.
Mòoré[mos]
Sãmbg sẽn ka be, y na n wʋma yɛl wʋsg b sẽn seg vɩɩmã pʋgẽ sẽn wilgd tɩ baa toog wakate, a Zeova sõngrã pa vaand ye.
Marathi[mr]
तुम्हाला नक्कीच असे अनेक अनुभव ऐकायला मिळतील जे दाखवतात की कठीण परिस्थितीतही यहोवाचा हात कधी तोकडा पडत नाही.
Maltese[mt]
Int bla dubju se tismaʼ ħafna esperjenzi li juru li saħansitra fi żminijiet diffiċli, Jehovah hu lest li jagħti daqqa t’id.
Burmese[my]
ခက်ခဲသောအချိန်များတွင်ပင် ယေဟောဝါ၏လက်တော် တစ်ခါမျှမတိုခဲ့ကြောင်း ဖော်ပြသည့်တွေ့ကြုံမှုများစွာကို ကြားသိကြရလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Du vil uten tvil få høre mange opplevelser som viser at selv i vanskelige tider er Jehovas hånd aldri for kort.
Nepali[ne]
निस्सन्देह, कठिन समयमा पनि यहोवाको हात कहिल्यै छोटो हुँदैन भनेर प्रस्ट हुने तपाईंले थुप्रै अनुभवहरू सुन्नुहुनेछ।
Niuean[niu]
To nakai fakauaua ai ke logona e koe e tau iloaaga loga kua fakakite foki ke he tau magaaho uka, kua nakai ku e lima ha Iehova.
Dutch[nl]
We zullen ongetwijfeld veel ervaringen horen waaruit blijkt dat Jehovah’s helpende hand zelfs in moeilijke tijden nooit te kort is.
Northern Sotho[nso]
Ka ntle le pelaelo o tla kwa diphihlelo tše dintši tšeo di bontšhago gore gaešita le dinakong tše thata, letsogo la Jehofa ga se le le kopana.
Nyanja[ny]
Mosakayika, mudzamva zinthu zambiri zimene akumana nazo zosonyeza kuti dzanja la Yehova silifupika ngakhale panthaŵi zovuta.
Ossetic[os]
Дзырд дӕр ыл нӕй, бирӕ хабӕрттӕ кӕй фехъусдзынӕ, суанг уӕззау рӕстӕджыты дӕр Иегъовӕйы ӕххуысы къух цыбыр кӕй никуы вӕййы, уый тыххӕй.
Panjabi[pa]
ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਗੇ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਮਿਆਂ ਵਿਚ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਦੀ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ।
Pangasinan[pag]
Maseguron makarengel kayo na dakel ya eksperiensya a mangipabitar ed pananulong nen Jehova, anggan diad mairap iran panaon.
Papiamento[pap]
Sin duda lo bo tende hopi eksperensia ku ta mustra ku asta ora tempu ta difísil, Yehova su man nunka no ta kòrtiku.
Pijin[pis]
Iu bae herem planti experience wea showimaot hao nomata long olketa hard taem, hand bilong Jehovah hem no short.
Polish[pl]
Z pewnością usłyszysz wiele przeżyć potwierdzających, że nigdy, nawet w trudnych czasach, ręka Jehowy nie okazuje się za krótka.
Pohnpeian[pon]
Ke pahn rong sang irail tohto ekspiriens kan duwen ni ahnsou me irail kin lelong apwal, Siohwa kin ahnsou koaros ketin sewese irail.
Portuguese[pt]
Sem dúvida, ouvirá muitas experiências, mostrando que, mesmo em épocas difíceis, a mão de Jeová nunca falha.
Rundi[rn]
Nta gukeka ko uzokwumva ivyabonywe vyinshi vyerekana ko no mu bihe bigoye, ukuboko kwa Yehova kutigera kuba kugufi.
Romanian[ro]
Veţi auzi fără îndoială multe relatări care arată că mâna lui Iehova nu este niciodată prea scurtă, nici chiar în momente dificile.
Russian[ru]
Ты, несомненно, услышишь много случаев, показывающих, что даже в трудные времена рука Иеговы не коротка.
Kinyarwanda[rw]
Nta gushidikanya ko uziyumvira inkuru nyinshi zigaragaza ko ukuboko kwa Yehova kutajya kuba kugufi.
Sango[sg]
Ala yeke fa ande na mo ambeni ye so asi, so afa so même na angoi ti ngangu, maboko ti Jéhovah ayeke ndulu lâ oko pëpe.
Sinhala[si]
දුෂ්කර අවස්ථාවලදී පවා යෙහෝවාගේ හස්තය කිසිවිටෙකත් කොට නැති බව පෙන්නුම් කරන අද්දැකීම් රැසක් ඔබේ සවනට වැකෙනවා නිසැකය.
Slovak[sk]
Nepochybne ti porozpráva mnoho skúseností, z ktorých uvidíš, že aj keď zažívame ťažké obdobia, Jehovova ruka nie je nikdy prikrátka.
Slovenian[sl]
Nedvomno boste slišali mnogo izkušenj, ki kažejo, da Njegova roka ni nikoli prekratka, niti v težavnih časih.
Samoan[sm]
E lē taumatea o le a e faafofoga i le tele o mea na tutupu e faaalia ai le tausiga lē mavae a Ieova, e oo lava i taimi faigatā.
Shona[sn]
Pasina mubvunzo uchanzwa zviitiko zvakawanda zvinoratidza kuti kunyange panguva dzakaoma, Jehovha haambotadzi kutitarisira.
Albanian[sq]
Është e sigurt se do të dëgjosh shumë përvoja që tregojnë se edhe në rrethana të vështira, Jehovai është në gjendje t’i ndihmojë shërbëtorët e tij.
Serbian[sr]
Sigurno ćeš čuti mnogo iskustava koja pokazuju da Jehova pomaže čak i u teškim situacijama.
Sranan Tongo[srn]
A no de fu taki dati yu sa yere furu ondrofenitori di e sori taki Yehovah e gi yepi na ini muilek ten srefi.
Southern Sotho[st]
Ha ho pelaelo hore u tla utloa liphihlelo tse ngata tse bontšang hore esita le linakong tse thata, ha ho mohla letsoho la Jehova le leng lekhutšoanyane.
Swedish[sv]
Du kommer utan tvivel att få höra många erfarenheter som visar att Jehovas hand aldrig är för kort, nej, inte ens under svåra tider.
Swahili[sw]
Bila shaka utasikia mambo mengi yanayoonyesha kwamba hata wakati wa magumu, mkono wa Yehova haushindwi kamwe.
Congo Swahili[swc]
Bila shaka utasikia mambo mengi yanayoonyesha kwamba hata wakati wa magumu, mkono wa Yehova haushindwi kamwe.
Tamil[ta]
அவ்வாறு கேட்கும்போது, கடினமான காலங்களில்கூட யெகோவாவின் உதவிக்கரம் குறுகிப்போவதில்லை என்பதைக் காட்டும் நிறைய அனுபவங்களை கண்டிப்பாக தெரிந்துகொள்வீர்கள்.
Telugu[te]
కష్టభరితమైన సమయాల్లో సహితం యెహోవా హస్తము ఎన్నడూ కురచ కాలేదని చూపించే ఎన్నో అనుభవాలను మీరు వింటారనడంలో సందేహం లేదు.
Thai[th]
ไม่ ต้อง สงสัย เลย ว่า คุณ จะ ได้ ยิน ประสบการณ์ มาก มาย ที่ แสดง ว่า พระ ยะโฮวา ทรง ยื่น พระ หัตถ์ เข้า มา ช่วยเหลือ เสมอ แม้ ใน ยาม ลําบาก.
Tigrinya[ti]
ኣብ ጽንኩር እዋን እውን ከይተረፈ ኢድ የሆዋ ሓጻር ዘይምዃና ዘርኢ ብዙሕ ተመክሮታት ከም እትሰምዕ ኣየጠራጥርን እዩ።
Tiv[tiv]
Ú ungwa uvàndè-èrèn kpishi mba tesen er Yehova a ne ve iwasen, ka a lu ken ashighe a ican je kpaa nahan.
Tagalog[tl]
Tiyak na makaririnig ka ng maraming karanasan na nagpapakita na maging sa mahihirap na panahon, hindi maikli ang kamay ni Jehova.
Tetela[tll]
Aha la tâmu wɛ ayoka bɛnyɛlɔ diɛnya dia kânga lo tena dia wolo, lonya la Jehowa hongaka mondo dia mbakimanyiya.
Tswana[tn]
Ga go pelaelo gore ba tla go bolelela ditiragalo di le dintsi tse di bontshang gore Jehofa ga a ke a palelwa ke go thusa batho ba gagwe tota le ka dinako tse di thata.
Tongan[to]
Te ke fanongo ta‘etoeveiveiua ai ki he ngaahi me‘a lahi na‘e hokosia ‘o fakahāhā ai na‘a mo e lolotonga ‘a e ngaahi taimi faingata‘á, ‘oku ‘ikai ‘aupito pē ke nounou ai ‘a e to‘ukupu ia ‘o Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
Cakutadooneka muyoomvwa zyakuluula zinji zitondezya kuti nociba ciindi zintu nozyayuma, Jehova taalilwi kugwasya pe.
Tok Pisin[tpi]
Bai yu harim planti ekspiriens i kamapim klia olsem long taim nogut tu, Jehova i save helpim ol.
Turkish[tr]
Şüphesiz onlardan, Yehova’nın yardım elinin zor zamanlarda bile onlara uzandığını gösteren tecrübeler dinleyeceksiniz.
Tsonga[ts]
Handle ko kanakana u ta twa mintokoto yo tala leyi kombaka leswaku Yehovha a nga va tshiki vanhu vakwe, niloko swiyimo swi tika.
Tatar[tt]
Һичшиксез, син Йәһвәнең хәтта авыр вакытларда да ярдәм итәргә әзерлеге турында күп вакыйгалар ишетерсең.
Tumbuka[tum]
Kwambura kukayika, muzamupulika vinandi ivyo ŵawona, kurongora kuti nanga ni mu nyengo zakusuzga, Yehova wakuŵataya yayi.
Tuvalu[tvl]
E seai se fakalotolotolua me ka lagona ne koe a tala ‵gali e uke kolā e fakaasi mai i ei a te fesoasoani o Ieova, ke oko foki eiloa i taimi faiga‵ta.
Twi[tw]
Akyinnye biara nni ho sɛ wobɛte osuahu ahorow pii a ɛkyerɛ sɛ Yehowa nsa nyɛ tiaa wɔ ahokyere bere mu mpo.
Tahitian[ty]
Papu roa, e faarooroo outou e rave rahi tupuraa e aita roa ’tu to Iehova rima i poto i te mau taime fifi atoa.
Ukrainian[uk]
Ти обов’язково почуєш багато випадків, котрі свідчать, що навіть у тяжкі часи рука Єгови не буває закороткою.
Umbundu[umb]
Ove o pondola oku yeva ovolandu alua a lekisa okuti ndaño muẽle kotembo yovitangi, Yehova wamamako oku eca ekuatiso liaye.
Urdu[ur]
بِلاشُبہ آپ بہت سے ایسے تجربات سنینگے جو یہ ظاہر کرتے ہیں کہ مشکل اوقات میں یہوواہ کبھی دستبردار نہیں ہوتا۔
Venda[ve]
A zwi timatimisi uri ni ḓo pfa mafhungo manzhi a zwe vha ṱangana nazwo a sumbedzaho uri Yehova u a thusa na zwifhingani zwi konḓaho.
Vietnamese[vi]
Chắc chắn bạn sẽ nghe nhiều kinh nghiệm cho thấy ngay cả trong những lúc khó khăn, tay Đức Giê-hô-va không bao giờ ngắn.
Waray (Philippines)[war]
Sigurado nga makakabati ka hin damu nga mga eksperyensya nga nagpapakita nga bisan ha makuri nga mga panahon, an mabinuligon nga kamot ni Jehova diri gud halipot.
Wallisian[wls]
ʼE mahino ia ʼe koutou logo anai ki te ʼu tuʼuga fakamatala ʼo te tokoni ʼa Sehova kia nātou māʼiape la mo te ʼu temi faigataʼa.
Xhosa[xh]
Ngokungathandabuzekiyo uya kuva amava amaninzi abonisa ukuba nakumaxesha anzima, isandla sikaYehova asizange sibe sifutshane.
Yapese[yap]
Dariy e maruwar riy ni ga ra rungaag boor ban’en ni buch rorad ni be dag ni mus u nap’an e tayim nib mo’maw’, de ngoch pa’ Jehovah.
Yoruba[yo]
Ó dájú pé wàá gbọ́ ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìrírí tó fi hàn pé Jèhófà ò ṣàìnawọ́ ìrànlọ́wọ́ sí wọn, àní nígbà ìṣòro pàápàá.
Yucateco[yua]
Letiʼobeʼ jeʼel u yaʼalkoʼobtech baʼaxoʼob uchaʼantiʼob ku yeʼesik kex táan u máansik máak talmileʼ, Jéeobaeʼ mix utéen ku pʼáatal maʼatech u tsʼáaik áantaj.
Chinese[zh]
你无疑会听到许多故事,表明即使在艰难的时候,耶和华也总会向仆人伸出援手,供应生活所需。(
Zande[zne]
Zanga kapa, oni nika gia dungu apangbangaa agia nga gu nayugo gupai nga, zavura ti regbo fudifudiapai, Yekova anaundo yo aundo.
Zulu[zu]
Akungabazeki ukuthi uyozwa okuningi okwenzekile okubonisa ukuthi ngisho nasezikhathini ezinzima, ingalo kaJehova ayimfushane.