Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съобщението на Комисията относно предприетите действия вследствие на позициите и резолюциите, приети от Парламента по време на месечните сесии от май и септември 2009 г., е на разположение на сайта Séance en direct.
Czech[cs]
Sdělení Komise o následném postupu na základě postojů a usnesení přijatých Evropským parlamentem na květnovém a zářijovém dílčím zasedání t.r. jsou k dispozici na internetových stránkách Séance en direct.
Danish[da]
Kommissionens meddelelser om dens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger under mødeperioderne i maj og september 2009 forelå på websiden »Séance en direct«.
German[de]
Die Mitteilungen der Kommission über die Weiterbehandlung der vom Parlament während seiner Tagungen vom Mai und September 2009 angenommenen Standpunkte und Entschließungen sind auf der Website „Séance en direct“ (Tagungsinformationen) verfügbar.
Greek[el]
Οι ανακοινώσεις της Επιτροπής σχετικά με τις συνέχειες που δόθηκαν στις θέσεις και τα ψηφίσματα που ενέκρινε το Κοινοβούλιο κατά τη διάρκεια των περιόδων συνόδου του Μαΐου και του Σεπτεμβρίου 2009 είναι διαθέσιμες στην ιστοθέση Séance en direct.
English[en]
The Commission communications on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the May and September 2009 part-sessions were available on the Séance en direct site.
Spanish[es]
Las comunicaciones de la Comisión sobre el curso dado a las posiciones y resoluciones aprobadas por el Parlamento en el curso de los periodos parciales de sesiones de mayo y de septiembre de 2009 están disponibles en el sitio Séance en direct.
Estonian[et]
Komisjoni teatised parlamendi 2009. aasta mai ja septembri osaistungjärgul vastu võetud seisukohtadele ja resolutsioonidele järgneva tegevuse kohta on kättesaadavad veebilehel „Séance en direct / Istungi teave”.
Finnish[fi]
Komission ilmoitus toimista, joihin on ryhdytty parlamentin toukokuun ja syyskuun 2009 istuntojaksojen aikana hyväksymien kantojen ja päätöslauselmien johdosta, on saatavilla Séance en direct -sivustolla.
French[fr]
Les communications de la Commission sur les suites données aux positions et résolutions adoptées par le Parlement au cours des périodes de session de mai et septembre 2009 sont disponibles sur le site de Séance en direct.
Hungarian[hu]
A 2009. májusi és szeptemberi ülés során a Parlament által elfogadott álláspontokkal és állásfoglalásokkal kapcsolatos további intézkedésekről szóló bizottsági közlemény rendelkezésre áll a „Séance en direct” internetoldalon.
Italian[it]
Le comunicazioni della Commissione sul seguito dato alle posizioni e risoluzioni approvate dal Parlamento nel corso delle tornate di maggio e settembre 2009 sono disponibili sul sito Séance en direct.
Lithuanian[lt]
Su Komisijos komunikatu dėl veiksmų, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento per 2009 m. gegužės ir rugsėjo mėn. sesijas priimtas pozicijas ir rezoliucijas, galima susipažinti tinklalapyje Séance en direct.
Latvian[lv]
Komisijas paziņojumi par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2009. gada maija un septembra sesijā pieņemtajām nostājām un rezolūcijām, ir pieejami vietnē “Séance en direct”.
Maltese[mt]
Il-komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-azzjonijiet meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament matul is-sessjonijiet parzjali ta' Mejju u ta' Settembru 2009 hija disponibbli fuq is-sit Séance en direct.
Dutch[nl]
De mededelingen van de Commissie betreffende de door haar gegeven uitvoering aan de tijdens de vergaderperioden van mei en september 2009 door het Parlement aangenomen standpunten en resoluties, zijn beschikbaar op de website „Séance en direct”.
Polish[pl]
Komunikaty Komisji w sprawie działań podjętych w wyniku rezolucji przyjętych przez Parlament podczas sesji w maju i we wrześniu 2009 r. są dostępne na stronie internetowej Séance en direct.
Portuguese[pt]
As comunicações da Comissão sobre o seguimento dado às posições e resoluções aprovadas pelo Parlamento nos períodos de sessões de Maio e Setembro de 2009 estão disponíveis no sítio «Séance en direct».
Romanian[ro]
Comunicările Comisiei privind cursul dat pozițiilor și rezoluțiilor adoptate de Parlament în perioadele de sesiune mai și septembrie 2009 sunt disponibile pe site-ul „Séance en direct”.
Slovak[sk]
Oznámenia Komisie o krokoch podniknutých na základe pozícií a uznesení prijatých Parlamentom na schôdzach, ktoré sa konali v máji a septembri 2009, sú k dispozícii na internetových stránkach Séance en direct.
Slovenian[sl]
Na spletnih straneh Séance en direct je na voljo sporočilo Komisije o nadaljnjem obravnavanju stališč in resolucij, ki jih je Parlament sprejel med delnima zasedanjema maja in septembra 2009.
Swedish[sv]
Kommissionens meddelanden om de åtgärder som kommissionen vidtagit till följd av ståndpunkter och resolutioner som parlamentet antog under sammanträdesperioderna i maj och september 2009 finns tillgängliga på webbplatsen Séance en direct.